Lyrics and translation T.Love - Chłopaki Nie Płaczą (2008 Digital Remaster;)

Chłopaki Nie Płaczą (2008 Digital Remaster;)

Mówisz życie jak cukierek
Gorzkie jest czasami
Mówisz panna zostawiła
Kumple dawno cię olali
Ale nie bój nic - minie jakiś czas
Poczuj chłodny świt, wszystko przjedzie ci

Uuh, chłopaki
Uuh, nie płaczą

Nie masz kaski - odpuść sobie
Jutro przecież też jest dzień
Może kiedyś ci pomogę
Może ty nie wystawisz mnie
Ale nie bój nic - minie jakiś czas
Poczuj chłodny świt, wszystko przjedzie ci

Uuh, chłopaki
Uuh, nie płaczą

Mówisz życie jak cukierek
Gorzkie jest czasami
Mówisz panna zostawiła
Kumple dawno cię olali
Ale nie bój nic - minie jakiś czas
Poczuj chłodny świt, wszystko przjedzie ci

Uuh, chłopaki
Uuh, nie płaczą

Nie masz kaski - odpuść sobie
Jutro przecież też jest dzień
Może kiedyś ci pomogę
Może ty nie wystawisz mnie

Uuh, chłopaki
Uuh, nie płaczą

Les mecs ne pleurent pas (2008 Remaster numérique)

Tu dis que la vie est comme un bonbon
Parfois amer
Tu dis que la fille t'a quitté
Que tes copains t'ont oublié depuis longtemps
Mais n'aie pas peur, ça passera
Tu sentiras le froid du matin, tout te passera

Ooh, les mecs
Ooh, ne pleurent pas

Tu n'as pas d'argent, laisse tomber
Demain sera aussi un jour
Peut-être que je t'aiderai un jour
Peut-être que tu ne me laisseras pas tomber
Mais n'aie pas peur, ça passera
Tu sentiras le froid du matin, tout te passera

Ooh, les mecs
Ooh, ne pleurent pas

Tu dis que la vie est comme un bonbon
Parfois amer
Tu dis que la fille t'a quitté
Que tes copains t'ont oublié depuis longtemps
Mais n'aie pas peur, ça passera
Tu sentiras le froid du matin, tout te passera

Ooh, les mecs
Ooh, ne pleurent pas

Tu n'as pas d'argent, laisse tomber
Demain sera aussi un jour
Peut-être que je t'aiderai un jour
Peut-être que tu ne me laisseras pas tomber

Ooh, les mecs
Ooh, ne pleurent pas