Lyrics and translation T.Love - Dzikość Serca

Dzikość Serca

Coraz bliżej końca wieku chory świat dogorywa
Wszystko luniesz niedługo ale jeszcze trochę czasu
Tak brakuje nam miłości tej szalonej tej okrutnej
Moje serce pełne bólu, moja dusza industrialna

Jestem chory, dziki wariat tak jak świat
Gnam do przodu nie zatrzymuj mnie kochanie, nie
Czas prowadzi mnie za rękę może Pan
Może szatan sam już nie wiem co to jest

Dzisiaj niebo takie smutne ponad nami, ponad nami
Przytulamy się do siebie, całujemy tak samotni, tak samotni
Tak się trudno porozumieć, udajemy, gra się toczy
Zapalamy papierosa, ponad nami smutne niebo

Jestem chory, dziki wariat tak jak świat
Gnam do przodu nie zatrzymuj mnie kochanie, nie
Czas prowadzi mnie za rękę może Pan
Może szatan sam już nie wiem co to jest

Dzień zasypia mrok się budzi, płynę gdzieś autostradą
Mijam światła samochodów tak do nikąd sensu brak, sensu brak
Przecież życie takie krótkie tak tragicznie bezcelowe
Jestem jeźdźcem, synem słońca zidiociałym czarownikiem

Jestem chory, dziki wariat tak jak świat
Gnam do przodu nie zatrzymuj mnie kochanie, nie
Czas prowadzi mnie za rękę może Pan
Może szatan sam już nie wiem co to jest (3x)

Sauvagerie du Cœur

Le monde malade est de plus en plus proche de la fin du siècle, il agonise
Tout va bientôt s'effondrer, mais il reste encore un peu de temps
Cet amour nous manque tellement, cet amour fou, cet amour cruel
Mon cœur est rempli de douleur, mon âme est industrielle

Je suis malade, un sauvage fou comme le monde
Je fonce, ne m'arrête pas, mon amour, non
Le temps me prend par la main, peut-être Dieu
Peut-être Satan lui-même, je ne sais plus ce que c'est

Le ciel est si triste aujourd'hui au-dessus de nous, au-dessus de nous
Nous nous serrons dans nos bras, nous nous embrassons, si seuls, si seuls
Il est si difficile de communiquer, nous faisons semblant, le jeu continue
Nous allumons une cigarette, au-dessus de nous, un ciel triste

Je suis malade, un sauvage fou comme le monde
Je fonce, ne m'arrête pas, mon amour, non
Le temps me prend par la main, peut-être Dieu
Peut-être Satan lui-même, je ne sais plus ce que c'est

Le jour s'endort, les ténèbres se réveillent, je flotte quelque part sur l'autoroute
Je dépasse les phares des voitures, vers nulle part, aucun sens, aucun sens
Après tout, la vie est si courte, si tragiquement sans but
Je suis un cavalier, un fils du soleil, un magicien idiot

Je suis malade, un sauvage fou comme le monde
Je fonce, ne m'arrête pas, mon amour, non
Le temps me prend par la main, peut-être Dieu
Peut-être Satan lui-même, je ne sais plus ce que c'est (3x)