Lyrics and translation T.Love - Gruby jak Elvis

Gruby jak Elvis

Został idolem, pieszczochem dzieciarów
I starych gejów ulubieńcem złym
Dziennikarzełki lizały mu jojo
On swoje ego koił tym

Gruby jak Elvis

Nosił obcisłe, brązowe nachy
Na obciachach złote buty miał
Koszulki, kwiaty, znaczki, plakaty
Na podobieństwo jego wielkiej machy

Gruby jak Elvis

Pokazywano go w 15 telewizjach
Pokazywano go w MTV
W swoim kraju stał się bohaterem
Wzorem sukcesu, ambitnym człeniem

Gruby jak Elvis

W jego orkiestrze narastały stresy
Pieniąchy równo wszystkich wykańczały
Paliła zazdrość konkurencję
I zabijała inteligencję

Gruby jak Elvis

On też się stoczył, utył jak bawołek
Z lodówy nocą wyżerał mięcho
Kiedy umierał płakały gazety
Kury domowe miały swoje święto

Gruby jak Elvis

Gros comme Elvis

Il est devenu une idole, le chouchou des gamins
Et l'amant préféré des vieux gays
Les journalistes lui léchaient le derrière
Il apaisait son ego avec ça

Gros comme Elvis

Il portait des pantalons serrés, couleur chocolat
Des chaussures dorées sur ses pieds
Des chemises, des fleurs, des timbres, des affiches
À l'image de son immense réussite

Gros comme Elvis

On le montrait dans 15 chaînes de télévision
On le montrait sur MTV
Dans son pays, il est devenu un héros
Un modèle de réussite, un membre ambitieux

Gros comme Elvis

Dans son orchestre, le stress augmentait
L'argent épuisait tout le monde à parts égales
La jalousie brûlait la concurrence
Et tuait l'intelligence

Gros comme Elvis

Lui aussi a dégringolé, il a grossi comme un buffle
Il dévorait de la viande dans le réfrigérateur la nuit
Quand il est mort, les journaux pleuraient
Les poules domestiques ont eu leur fête

Gros comme Elvis