Lyrics and translation T.Love - I Love You (2008 Remaster)

I Love You (2008 Remaster)

Olewam rząd, mandaty drogowe
Dilerów, maklerów, warty honorowe
I jeszcze wąsacza olewam na zdrowie
Prymasa w lampasach, komuchy nie lubię

Tylko na Tobie naprawdę mi zależy
Tylko Ciebie naprawdę potrzebuję
I kiedy kiedy znikasz, kiedy Ciebie nie ma
W powietrzu czuję, czegoś mi brakuje

Ludzie mówią, że jestem pijakiem
Chodnikowym równym chłopakiem
Ludzie mówią, że nie trzymam tonacji
Nie ćwiczę gam nowej demokracji

Ale ja mam w sobie mordercę,
Wojownika, chcę zjeść Twoje serce
Chcę mieć w Tobie przyjaciela
Poczuć coś, poczuć coś, coś Ci dać

Oh yeah! Chcę Ci powiedzieć
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Nie jestem mądry
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Nie jestem dobry
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Chcę ci powiedzieć
I love you, I love you, I love you,

Pozytywnego coś, pozytywnego
Tak bardzo chciałbym dać dziś Tobie
Pozytywnego coś pozytywnego
To nie jest łatwe, to nie jest modne

Ale ja nie lubię latać nisko
Uwierz mi, uwierz mi chcę być blisko
Telepatycznie, telefonicznie
Wiem o czym myślisz, wiem czego chcesz

Olewam złączonych w organizacjach
Szprycerów olewam na kolejowych stacjach
I tych co robią po uszy w biznesie
W skorpionach białych olewam kolesi

Tylko na Tobie naprawdę mi zależy
Tylko Ciebie naprawdę potrzebuję
I kiedy znikasz, kiedy Ciebie nie ma
W powietrzu czuję coś, czegoś mi brakuje

Oh yeah! Chcę Ci powiedzieć
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Nie jestem mądry
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Nie jestem dobry
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Chcę ci powiedzieć
I love you, I love you, I love you,

W moim Śmietniku obgryzałem wszystkie kości
Bo ja chciałbym żyć w mieście miłości
W moim śmietniku pogryzłem kilku gości
Bo ja chciałbym żyć w mieście miłości

Oh yeah! Chcę Ci powiedzieć
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Nie jestem mądry
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Nie jestem dobry
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Chcę ci powiedzieć
I love you, I love you, I love you,

Je t'aime (Remaster 2008)

Je me fiche du gouvernement, des amendes routières
Des trafiquants, des courtiers, de la garde d'honneur
Et je me fiche aussi de ce type moustachu, pour ma santé
L'archevêque en galons, je n'aime pas les communistes

Seulement toi, tu me tiens vraiment à cœur
Seulement toi, j'ai vraiment besoin de toi
Et quand, quand tu disparais, quand tu n'es pas là
Je sens dans l'air que quelque chose me manque

Les gens disent que je suis un ivrogne
Un mec de trottoir, un type ordinaire
Les gens disent que je ne tiens pas la note
Que je ne pratique pas les gammes de la nouvelle démocratie

Mais j'ai en moi un assassin,
Un guerrier, je veux dévorer ton cœur
Je veux avoir un ami en toi
Ressentir quelque chose, ressentir quelque chose, te donner quelque chose

Oh yeah! Je veux te dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh yeah! Je ne suis pas intelligent
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh yeah! Je ne suis pas bon
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh yeah! Je veux te dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,

Quelque chose de positif, quelque chose de positif
J'aimerais tellement te donner ça aujourd'hui
Quelque chose de positif, quelque chose de positif
Ce n'est pas facile, ce n'est pas à la mode

Mais je n'aime pas voler bas
Crois-moi, crois-moi, je veux être près de toi
Télépathiquement, par téléphone
Je sais à quoi tu penses, je sais ce que tu veux

Je me fiche des gens réunis en organisations
Je me fiche des alcooliques dans les gares
Et de ceux qui sont jusqu'aux oreilles dans les affaires
Je me fiche des mecs en costumes blancs

Seulement toi, tu me tiens vraiment à cœur
Seulement toi, j'ai vraiment besoin de toi
Et quand tu disparais, quand tu n'es pas là
Je sens dans l'air que quelque chose me manque

Oh yeah! Je veux te dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh yeah! Je ne suis pas intelligent
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh yeah! Je ne suis pas bon
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh yeah! Je veux te dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,

Dans ma poubelle, j'ai rongé tous les os
Parce que je voudrais vivre dans une ville d'amour
Dans ma poubelle, j'ai mordu quelques personnes
Parce que je voudrais vivre dans une ville d'amour

Oh yeah! Je veux te dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh yeah! Je ne suis pas intelligent
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh yeah! Je ne suis pas bon
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh yeah! Je veux te dire
Je t'aime, je t'aime, je t'aime,