Lyrics and translation T.Love - I Love You (2008 Remaster)

I Love You (2008 Remaster)

Я люблю тебя (Ремастер 2008)

Olewam rząd, mandaty drogowe

Плевать мне на правительство, штрафы дорожные,

Dilerów, maklerów, warty honorowe

Дилеров, маклеров, караулы почетные,

I jeszcze wąsacza olewam na zdrowie

И еще на усача плевать мне на здоровье,

Prymasa w lampasach, komuchy nie lubię

Примаса в лампасах, коммунистов не люблю я.

Tylko na Tobie naprawdę mi zależy

Только ты мне по-настоящему важна,

Tylko Ciebie naprawdę potrzebuję

Только тебя по-настоящему мне нужно,

I kiedy kiedy znikasz, kiedy Ciebie nie ma

И когда ты исчезаешь, когда тебя нет рядом,

W powietrzu czuję, czegoś mi brakuje

В воздухе чувствую, чего-то мне не хватает.

Ludzie mówią, że jestem pijakiem

Люди говорят, что я пьяница,

Chodnikowym równym chłopakiem

Обычный, как все, парень,

Ludzie mówią, że nie trzymam tonacji

Люди говорят, что я не держу тональность,

Nie ćwiczę gam nowej demokracji

Не учу гаммы новой демократии.

Ale ja mam w sobie mordercę,

Но во мне живет убийца,

Wojownika, chcę zjeść Twoje serce

Воин, я хочу съесть твое сердце,

Chcę mieć w Tobie przyjaciela

Хочу, чтобы ты была моим другом,

Poczuć coś, poczuć coś, coś Ci dać

Почувствовать что-то, почувствовать что-то, что-то тебе дать.

Oh yeah! Chcę Ci powiedzieć

О да! Хочу тебе сказать,

I love you, I love you, I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,

Oh yeah! Nie jestem mądry

О да! Я не умный,

I love you, I love you, I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,

Oh yeah! Nie jestem dobry

О да! Я не хороший,

I love you, I love you, I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,

Oh yeah! Chcę ci powiedzieć

О да! Хочу тебе сказать,

I love you, I love you, I love you,

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,

Pozytywnego coś, pozytywnego

Что-то позитивное, что-то позитивное,

Tak bardzo chciałbym dać dziś Tobie

Так сильно хочу тебе дать сегодня,

Pozytywnego coś pozytywnego

Что-то позитивное, что-то позитивное,

To nie jest łatwe, to nie jest modne

Это нелегко, это не модно.

Ale ja nie lubię latać nisko

Но я не люблю летать низко,

Uwierz mi, uwierz mi chcę być blisko

Поверь мне, поверь мне, я хочу быть рядом,

Telepatycznie, telefonicznie

Телепатически, по телефону,

Wiem o czym myślisz, wiem czego chcesz

Я знаю, о чем ты думаешь, я знаю, чего ты хочешь.

Olewam złączonych w organizacjach

Плевать мне на объединенных в организациях,

Szprycerów olewam na kolejowych stacjach

На тех, кто пьет шприцеры на вокзалах,

I tych co robią po uszy w biznesie

И на тех, кто по уши в бизнесе,

W skorpionach białych olewam kolesi

В белых "скорпионах", плевать мне на этих парней.

Tylko na Tobie naprawdę mi zależy

Только ты мне по-настоящему важна,

Tylko Ciebie naprawdę potrzebuję

Только тебя по-настоящему мне нужно,

I kiedy znikasz, kiedy Ciebie nie ma

И когда ты исчезаешь, когда тебя рядом нет,

W powietrzu czuję coś, czegoś mi brakuje

В воздухе чувствую, чего-то мне не хватает.

Oh yeah! Chcę Ci powiedzieć

О да! Хочу тебе сказать,

I love you, I love you, I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,

Oh yeah! Nie jestem mądry

О да! Я не умный,

I love you, I love you, I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,

Oh yeah! Nie jestem dobry

О да! Я не хороший,

I love you, I love you, I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,

Oh yeah! Chcę ci powiedzieć

О да! Хочу тебе сказать,

I love you, I love you, I love you,

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,

W moim Śmietniku obgryzałem wszystkie kości

В моей помойке обглодал все кости,

Bo ja chciałbym żyć w mieście miłości

Потому что я хочу жить в городе любви,

W moim śmietniku pogryzłem kilku gości

В моей помойке перегрыз нескольких парней,

Bo ja chciałbym żyć w mieście miłości

Потому что я хочу жить в городе любви.

Oh yeah! Chcę Ci powiedzieć

О да! Хочу тебе сказать,

I love you, I love you, I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,

Oh yeah! Nie jestem mądry

О да! Я не умный,

I love you, I love you, I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,

Oh yeah! Nie jestem dobry

О да! Я не хороший,

I love you, I love you, I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,

Oh yeah! Chcę ci powiedzieć

О да! Хочу тебе сказать,

I love you, I love you, I love you,

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,

Rate the translation

Writer(s): Cole Porter

Album

Zlota Kolekcja

date of release

15-04-2014

1 To Wychowanie (2008 Remaster)
2 Poeci Umieraja
3 Polskie Mieso - Radio Edit
4 Jazz Nad Wisla (2008 Remaster)
5 Gnijacy Swiat (2008 Remaster)
6 Polish Boyfriend (2008 Remaster)
7 Ajrisz (2008 Remaster)
8 Nie Nie Nie (2008 Remaster)
9 Banalny (2008 Remaster)
10 Stokrotka (2008 Remaster)
11 Chlopaki Nie Placza (2008 Remaster)
12 Jest Super (2008 Remaster)
13 1996 (2008 Remaster)
14 Potrzebuje Wczoraj (2008 Remaster)
15 Bog (2008 Remaster)
16 I Love You (2008 Remaster)
17 King (2008 Remaster)
18 Warszawa (2008 Remaster)
19 Autobusy I Tramwaje (2008 Remaster)
20 IV Liceum (2008 Remaster)
21 Lucy Phere

More albums

Pielgrzym (Radio Edit)

Attention! Feel free to leave feedback.