Lyrics and translation T.Love - Jazz nad Wisłą (2008 Digital Remaster;)

Jazz nad Wisłą (2008 Digital Remaster;)

Znów dziś myślałem o emigracji
To jest melodia mojej generacji
Wieczorem nie łaź tam
Unikaj pustych bram
Ja krótkie włosy mam
I czekam tam na ciebie sam
Chłopaczku, boisz się
Mama nie pozna cię
I znów przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

Boisz się wyjść ze swą dziewczyną na spacer
Masz inne włosy, czujesz się jak auslander
Na złym podwórku źle
Ktoś ciągle leje się
Raz ja uciekam im
Raz oni gonią mnie
Bo po kolacji dziś
Nie ma tu wstępu nikt
I znów - przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

Jak ja nie lubię tej chorej chemii nad Wisłą
Skąd bierze się ten jazz?
Mam w sobie ciągły stres
I znów - przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

W kościele mówią, że bliźniego kochać masz
Mordercy pokazują mi Chrystusa twarz
Na złym podwórku źle
Ktoś ciągle leje się
Raz ja uciekam im
Raz oni gonią mnie
Bo po kolacji dziś
Nie ma tu wstępu nikt
I znów przemoc!
Niemoc ogarnia mnie

Jazz sur la Vistule (2008 Rémasterisation numérique);

Encore aujourd'hui, j'ai pensé à l'émigration
C'est la mélodie de ma génération
Ne va pas là-bas le soir
Évitez les portes vides
J'ai les cheveux courts
Et j'attends toi seul là-bas
Petit garçon, tu as peur
Maman ne te reconnaîtra pas
Et encore de la violence !
La faiblesse me submerge

Tu as peur de sortir te promener avec ta copine
Tu as des cheveux différents, tu te sens comme un étranger
C'est mauvais dans cette cour
Quelqu'un se fait toujours frapper
Je leur échappe parfois
Parfois, ils me poursuivent
Parce qu'après le dîner aujourd'hui
Personne n'est autorisé à entrer ici
Et encore - de la violence !
La faiblesse me submerge

Comme je n'aime pas cette chimie maladive sur la Vistule
D'où vient ce jazz ?
J'ai un stress constant
Et encore - de la violence !
La faiblesse me submerge

À l'église, ils disent que tu dois aimer ton prochain
Les meurtriers me montrent le visage du Christ
C'est mauvais dans cette cour
Quelqu'un se fait toujours frapper
Je leur échappe parfois
Parfois, ils me poursuivent
Parce qu'après le dîner aujourd'hui
Personne n'est autorisé à entrer ici
Et encore de la violence !
La faiblesse me submerge