Lyrics and translation T.Love - Metropolis

Metropolis

Budzi się rano syta i ciężka
Zmęczona wielka chora metropolia
Upudrowana zmanierowana
Przebiegła cwana droga kurtyzana

Ref.
Zepsute media
Emitują koszmary
O samochodach, które
Zjadły paryż

Zastanów się co ty tutaj robisz
W przededniu nowej finansowej wojny
Głowy wieżowców nad twoją głową
Neony wyją propagandą nową

Ref.
Te same media
Emitują koszmary
O samochodach, które
Zjadły paryż

Próbuje zasnąć mokra od potu
Zmęczona wielka chora metropolia
Jęk samobójców odbija się w mroku
Jutro narodzi się nova historia

Ref.
Zepsute media
Emitują koszmary
O samochodach, które
Zjadły paryż

Métropole

Elle se réveille le matin, repue et lourde
Fatiguée, grande et malade, la métropole
Poudrée, maniérée
Une courtisane rusée et maligne

Refrain.
Les médias corrompus
Émettent des cauchemars
Sur les voitures qui
Ont dévoré Paris

Réfléchis à ce que tu fais ici
À la veille d'une nouvelle guerre financière
Les sommets des gratte-ciel au-dessus de ta tête
Les néons hurlent une nouvelle propagande

Refrain.
Ces mêmes médias
Émettent des cauchemars
Sur les voitures qui
Ont dévoré Paris

Elle essaie de s'endormir, trempée de sueur
Fatiguée, grande et malade, la métropole
Le gémissement des suicides résonne dans l'obscurité
Demain, une nouvelle histoire naîtra

Refrain.
Les médias corrompus
Émettent des cauchemars
Sur les voitures qui
Ont dévoré Paris