Lyrics and translation T.Love - Na Bruku

Na Bruku

Kochanie, wczoraj zwolnili mnie z pracy
Wiedz o tym, że nie dali mi szansy
Kazali odejść, wyrzucili za drzwi
Nasze mieszkanie sypie się od spodu
W naszej lodówce nie znajdziesz nawet lodu
Pomyśl kochanie, nie kupię ci już nic
Zostawmy to i chodźmy na spacer
Bo dzisiaj świat wygląda inaczej
Gdy wszystko kwitnie i eksploduje w nas
Kolor i zapach wirują w głowie
Mocno oddychaj, poczuj to w sobie
Szalona wolność, chcesz się udławić nią
Stanę w kolejce po swój zasiłek
Ty zamiast butów przyniesiesz mi miłość
A nasze łóżko zapłonie jeszcze raz
Potem wydamy ostatnie pieniądze
Skąpany w winie popatrzę na słońce
Pomyśl kochanie, nie kupię ci już nic
Zostawmy to i chodźmy na spacer
Bo dzisiaj świat wygląda inaczej
Gdy wszystko kwitnie i eksploduje w nas
Stanę w kolejce po swój zasiłek
Ty zamiast butów przyniesiesz mi miłość
A nasze łóżko zapłonie jeszcze raz
Potem wydamy ostatnie pieniądze
Skąpany w winie popatrzę na słońce
Pomyśl kochanie, nie kupię ci już nic
Zostawmy to i chodźmy na spacer
Bo dzisiaj świat wygląda inaczej
Gdy wszystko kwitnie i eksploduje w nas
Kolor i zapach wirują w głowie
Mocno oddychaj, poczuj to w sobie
Szalona wolność, chcesz się udławić nią

Sur le Bord du Monde

Mon amour, j'ai été licencié hier
Tu dois savoir qu'ils ne m'ont pas donné de chance
Ils m'ont renvoyé, ils m'ont jeté dehors
Notre appartement s'effondre par le bas
Tu ne trouveras même pas de glace dans notre réfrigérateur
Pense, mon amour, je ne t'achèterai plus rien
Laissons tout ça et allons nous promener
Car aujourd'hui le monde est différent
Quand tout fleurit et explose en nous
La couleur et l'odeur tournent dans ma tête
Respire profondément, sens-le en toi
Une liberté folle, tu veux t'étouffer avec elle
Je ferai la queue pour mes allocations
Toi, au lieu de chaussures, tu m'apporteras ton amour
Et notre lit s'enflammera encore une fois
Puis nous dépenserons nos derniers sous
Baigné de vin, je regarderai le soleil
Pense, mon amour, je ne t'achèterai plus rien
Laissons tout ça et allons nous promener
Car aujourd'hui le monde est différent
Quand tout fleurit et explose en nous
Je ferai la queue pour mes allocations
Toi, au lieu de chaussures, tu m'apporteras ton amour
Et notre lit s'enflammera encore une fois
Puis nous dépenserons nos derniers sous
Baigné de vin, je regarderai le soleil
Pense, mon amour, je ne t'achèterai plus rien
Laissons tout ça et allons nous promener
Car aujourd'hui le monde est différent
Quand tout fleurit et explose en nous
La couleur et l'odeur tournent dans ma tête
Respire profondément, sens-le en toi
Une liberté folle, tu veux t'étouffer avec elle