Lyrics and translation T.Love - Nic do starcenia

Nic do starcenia

Coraz więcej biednych ludzi
Śpi nocami na chodniku
Owijają się w gazety
Znalezione na śmietniku
Oni czekają na tych co mają
Na tych co pensje wydają w butiku
Potem z rozpaczy cię skrajają
Lądujesz na krawężniku

Nic do stracenia nie ma dzisiaj
Nic do stracenia nie ma
Nic do stracenia nie ma dzisiaj
Nic do stracenia nie ma

Nie ma nic do stracenia
Dzisiaj miłość to paranoja
Plus czy minus on czy ona
Niewolnicy kondoma
Nie ma nic do stracenia
Nie ma nic oryginalnego
Każdy z każdego dzisiaj zrzyna
Zrzyna każdy z każdego

Nic do stracenia nie ma dzisiaj
Nic do stracenia nie ma
Nic do stracenia nie ma dzisiaj
Nic do stracenia nie ma

Ciągle pytasz jaki progres
Pytasz mnie co jest grane
Galopuje prostytucja
Po ulicach po bramach
Ideały są nieaktualne
Pytasz mnie co jest grane
Galopuje prostytucja
Po ulicach po bramach

Nic do stracenia nie ma dzisiaj
Nic do stracenia nie ma
Nic do stracenia nie ma dzisiaj
Nic do stracenia nie ma

Rien à perdre

Il y a de plus en plus de pauvres gens
Qui dorment la nuit sur le trottoir
Ils s'enveloppent de journaux
Trouvés à la poubelle
Ils attendent ceux qui ont
Ceux qui dépensent leur salaire dans les boutiques
Puis, dans le désespoir, ils te poussent au bord du gouffre
Tu atterris sur le trottoir

Il n'y a rien à perdre aujourd'hui
Rien à perdre
Il n'y a rien à perdre aujourd'hui
Rien à perdre

Il n'y a rien à perdre
Aujourd'hui, l'amour, c'est de la paranoïa
Plus ou moins, lui ou elle
Esclaves du préservatif
Il n'y a rien à perdre
Il n'y a rien d'original
Tout le monde copie tout le monde aujourd'hui
Tout le monde copie tout le monde

Il n'y a rien à perdre aujourd'hui
Rien à perdre
Il n'y a rien à perdre aujourd'hui
Rien à perdre

Tu demandes toujours quel progrès
Tu me demandes ce qui se passe
La prostitution galope
Dans les rues, devant les portes
Les idéaux sont obsolètes
Tu me demandes ce qui se passe
La prostitution galope
Dans les rues, devant les portes

Il n'y a rien à perdre aujourd'hui
Rien à perdre
Il n'y a rien à perdre aujourd'hui
Rien à perdre