Lyrics and translation T.Love - Nie Nie Nie (2008 Digital Remaster;)

Nie Nie Nie (2008 Digital Remaster;)

Połóż pistolet na stół
I uprzedzenia wyrzuć w kąt
Na całym świecie są faszyści,
Którzy nienawidzą innych rąk
Nie, nie, nie...
Nie wszystkich możesz zabić
To niemożliwe - uwierz mi
Nie, nie, nie...
Za dużo możesz stracić,
Bo takie krótkie są nasze dni

Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz...
Tylko nie mów tego mi
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego, że
Nienawidzisz mnie

Więc pomyśl o tym, co Cię boli
O wszystkich wojnach, które znasz
To najtrudniejsze zawsze jest
Powiedzieć "nie", gdy mówią "tak"
Nie, nie, nie...
Bądź pozytywnym wojownikiem
Kiedy na ringu zostajesz sam
Tak, tak, tak...
Za dużo dzieci nie ma już
Swoich tatusiów i swoich mam

Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz...
Tylko nie mów tego mi
Nigdy nie mów tego mi
Tylko nie mów tego, że
Nienawidzisz mnie

Non Non Non (2008 Réédition numérique ;)

Pose ton pistolet sur la table
Et jette tes préjugés au coin
Il y a des fascistes partout dans le monde,
Qui détestent les autres mains
Non, non, non...
Tu ne peux pas les tuer tous
C'est impossible - crois-moi
Non, non, non...
Tu peux perdre beaucoup,
Car nos jours sont si courts

Ne me dis pas ça
Ne me dis jamais ça
Ne me dis pas que
Tu détestes...
Ne me dis pas ça
Ne me dis jamais ça
Ne me dis pas que
Tu me détestes

Alors pense à ce qui te fait mal
A toutes les guerres que tu connais
C'est toujours le plus difficile
De dire "non" quand on dit "oui"
Non, non, non...
Sois un guerrier positif
Quand tu es seul sur le ring
Oui, oui, oui...
Trop d'enfants n'ont plus
Leurs papas et leurs mamans

Ne me dis pas ça
Ne me dis jamais ça
Ne me dis pas que
Tu détestes...
Ne me dis pas ça
Ne me dis jamais ça
Ne me dis pas que
Tu me détestes