t-low - mein wasser - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation t-low - mein wasser




mein wasser
mon eau
(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
(Hé, 808 Vibes, ça va ?)
Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah-ah
Wieso war die Nacht wieder so lang?
Pourquoi la nuit était-elle encore si longue ?
Ja, 'cause Xanax doin' damage, ich verlier mein' Verstand, ja
Oui, parce que le Xanax fait des ravages, je perds la tête, oui
Wieso ist sie nicht mehr in meinem Arm?
Pourquoi n'es-tu plus dans mes bras ?
Weil ich alles verkackt hab, was man verkacken kann, ja-ah
Parce que j'ai tout gâché, tout ce qu'on pouvait gâcher, oui, oui
Ich glaub, ich brauch dich mehr, als ich jemals selbst gedacht hab
Je pense que j'ai plus besoin de toi que je ne l'aurais jamais pensé
Ich stopf mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser, ja
Je me bourre de drogue, bébé, tu étais mon eau, oui
Ich sag jedem: "Alles gut und mach dir bitte keine Sorgen", ja
Je dis à tout le monde : "Tout va bien, ne t'inquiète pas", oui
Aber K-, bitte mach dir Sorgen
Mais K-, s'il te plaît, inquiète-toi
Ich nehm Drogen, wie als gäb's kein Morgen (als gäb's kein Morgen)
Je prends de la drogue comme s'il n'y avait pas de lendemain (comme s'il n'y avait pas de lendemain)
(Und vielleicht gibt es auch wirklich kein Morgen, ja)
(Et peut-être qu'il n'y aura vraiment pas de lendemain, oui)
Wenn du 'nen Neuen hast, schieß ich ihm ins Gesicht und danach mir
Si tu as un nouveau mec, je lui tire dessus et après à moi-même
Ich hab nichts mehr zu verlier'n
Je n'ai plus rien à perdre
Ich hab Deutschrap schon ganz rasiert
J'ai déjà ravagé le rap allemand
Und ich hab erst recht nichts zu verlier'n, denn du bist nicht mehr hier bei mir
Et je n'ai vraiment plus rien à perdre, parce que tu n'es plus avec moi
Und egal welche Hoe jetzt kommt (die wird t-low niemals kapier'n, ja)
Et peu importe quelle salope arrive maintenant (elle ne comprendra jamais t-low, oui)
Die wird mich niemals versteh'n, so wie du mich
Elle ne me comprendra jamais, comme toi
Ich mach's nicht selber, bin mir sicher Drogen kill'n mich
Je ne le fais pas exprès, je suis sûr que les drogues vont me tuer
Ich schwör, ist alles leider nicht so leicht, seitdem du weg bist (seitdem du weg bist)
Je jure, tout est malheureusement pas si simple depuis que tu es partie (depuis que tu es partie)
Ich predicte den Murder von t-low namens Xanny-Packs, Bitch, ja
Je prédis le meurtre de t-low appelé Xanny-Packs, salope, oui
Ich glaub, ich geh
Je pense que je vais
Zieh wieder mit den Jungs durch die Nacht, ja
Remettre ça avec les mecs toute la nuit, oui
Kann nicht mehr steh'n
Je ne peux plus rester debout
Fuck, was hab'n die Drugs aus mir gemacht?
Putain, qu'est-ce que les drogues ont fait de moi ?
Wieso war die Nacht wieder so lang?
Pourquoi la nuit était-elle encore si longue ?
Ja 'cause Xanax doin' damage, ich verlier mein' Verstand, ja
Oui, parce que le Xanax fait des ravages, je perds la tête, oui
Wieso ist sie nicht mehr in meinem Arm?
Pourquoi n'es-tu plus dans mes bras ?
Weil ich alles verkackt hab, was man verkacken kann, ja-ah
Parce que j'ai tout gâché, tout ce qu'on pouvait gâcher, oui, oui
Ich glaub, ich brauch dich mehr, als ich jemals selbst gedacht hab
Je pense que j'ai plus besoin de toi que je ne l'aurais jamais pensé
Ich stopf mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser
Je me bourre de drogue, bébé, tu étais mon eau
(Ich glaub, ich brauch dich mehr, als ich jemals selbst gedacht hab)
(Je pense que j'ai plus besoin de toi que je ne l'aurais jamais pensé)
(Ich stopf mich voll mit Drugs, Baby, du warst für mich mein Wasser)
(Je me bourre de drogue, bébé, tu étais mon eau)





Writer(s): Thilo Panje, Jan Schreyer


Attention! Feel free to leave feedback.