t-low - nikekarton - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation t-low - nikekarton




nikekarton
nikekarton
(Tapekid)
(Tapekid)
Zwischen all den Stanni-Hoes war sie das Cali-Pack
Parmi toutes ces Stanni-Hoes, tu étais le Cali-Pack
Double-Cup-Styrofoam, Faygo-Cream gemixt mit Dreck
Double-Cup-Styrofoam, Faygo-Cream mélangé à la poussière
Und sie liegt nicht mehr in mei'm Bett
Et tu ne dors plus dans mon lit
Doch aus mei'm Kopf geht sie nie wieder weg, ja
Mais tu ne sors jamais de ma tête, oui
Pack' das Cash auf einen Haufen
Empile le cash en un tas
Schmeiß' mich drauf und lass' ihn niederbrenn'n
Jette-moi dessus et laisse-le brûler
Ich bin auf Drogen, für die musst du nicht mal Dealer kenn'n
Je suis sous drogue, pour lesquelles tu n'as même pas besoin de connaître un dealer
Hundert K im Nike-Karton, ja, zwanzig davon Lilane
Cent K dans une boîte Nike, oui, vingt d'entre eux sont Lilane
Wie kannst du mich "Verlierer" nenn'n?
Comment peux-tu m'appeler "perdant" ?
(Sag, wie kannst du mich "Verlierer" nenn'n?)
(Dis, comment peux-tu m'appeler "perdant" ?)
Codein macht aus der Sprite eine rötliche Limo
La codéine transforme le Sprite en limonade rougeâtre
Kauf' drei Zehner-Schachteln Kippen
Achète trois paquets de dix cigarettes
Gib ein Fuffi, sag': "Stimmt so" (Stimmt so)
Donne cinquante, dis : "C'est bon" (C'est bon)
Ja, ich bin so
Oui, je suis comme ça
Zieh' die Oxy, popp' die Benzos, ja, ich bin so (Ja, ich bin so)
J'avale l'Oxy, je pop les benzos, oui, je suis comme ça (Oui, je suis comme ça)
Reichtum und Sucht ist eine sehr tödliche Mischung (Jaa)
La richesse et l'addiction sont un mélange très mortel (Ouais)
Fick' die Szene jetzt kaputt
Fous la scène en l'air maintenant
Denn die Szene fickt mit mir, ja (Ja, die Szene fickt mit mir)
Parce que la scène me baise, oui (Oui, la scène me baise)
Bist du einmal ganz weit oben
Quand tu es au sommet
Woll'n sie seh'n, wie du verlierst, ja
Ils veulent te voir perdre, oui
(Sie woll'n seh'n, wie du verlierst, ja, ja)
(Ils veulent te voir perdre, oui, oui)
Ich flieg' weiter durch das Codeine
Je continue à voler à travers la codéine
Diese Sprite hier macht verwirrt, ja, ja
Ce Sprite me rend confus, oui, oui
Leben ist mehr als nur ein Movie
La vie est plus qu'un film
Ich brauch' zehn Staffeln oder mehr, ja, ja (Jaa-ahh)
J'ai besoin de dix saisons ou plus, oui, oui (Ouais)
Ich macht aus Zwannis eine Mio und trag' achtzig K in Bar mit mir
Je fais de vingt une million et je porte quatre-vingt K en liquide avec moi
Nie wieder Minus, meine Santos tut mein'n Arm erfrier'n
Plus jamais de négatif, mes Santos me font geler le bras
Pain-Pill-Popper Thilo, hab' O-X und Xanny-Bars bei mir
Pain-Pill-Popper Thilo, j'ai de l'O-X et des Xanny-Bars avec moi
Life war hart bei mir (Das Life war hart bei mir)
La vie a été dure pour moi (La vie a été dure pour moi)
Derjenige, der dich zu oft "Bruder" nennt
Celui qui t'appelle trop souvent "frère"
Ist auch der, der für Racks dir direkt in den Rücken fällt (Snitch)
C'est aussi celui qui te poignarde dans le dos pour les billets (Snitch)
Ich glaub', ich sterbe high im Hotel
Je crois que je vais mourir high dans un hôtel
Percocet durch die Nase, I see blood on my cash, yeah, yeah
Percocet par le nez, je vois du sang sur mon cash, yeah, yeah
I see blood on my cash, yeah (Ohh-ahh-ah-ah)
Je vois du sang sur mon cash, yeah (Ohh-ahh-ah-ah)
(Blood on my cash, yeah, ah, ohh-ahh-ah-ah)
(Blood on my cash, yeah, ah, ohh-ahh-ah-ah)
Zwischen all den Stanni-Hoes war sie das Cali-Pack
Parmi toutes ces Stanni-Hoes, tu étais le Cali-Pack
Double-Cup-Styrofoam, Faygo-Cream gemixt mit Dreck
Double-Cup-Styrofoam, Faygo-Cream mélangé à la poussière
Und sie liegt nicht mehr in mei'm Bett
Et tu ne dors plus dans mon lit
Doch aus mei'm Kopf geht sie nie wieder weg, ja
Mais tu ne sors jamais de ma tête, oui
Pack' das Cash auf einen Haufen
Empile le cash en un tas
Schmeiß' mich drauf und lass' ihn niederbrenn'n
Jette-moi dessus et laisse-le brûler
Ich bin auf Drogen, für die musst du nicht mal Dealer kenn'n
Je suis sous drogue, pour lesquelles tu n'as même pas besoin de connaître un dealer
Hundert K im Nike-Karton, ja, zwanzig davon Lilane
Cent K dans une boîte Nike, oui, vingt d'entre eux sont Lilane
Wie kannst du mich "Verlierer" nenn'n?
Comment peux-tu m'appeler "perdant" ?
(Sag, wie kannst du mich "Verlierer" nenn'n?)
(Dis, comment peux-tu m'appeler "perdant" ?)
Wie kannst du mich "Verlierer" nenn'n?
Comment peux-tu m'appeler "perdant" ?
Wie kannst du mich "Verlierer" nenn'n?
Comment peux-tu m'appeler "perdant" ?
Wie kannst du mich ein "Verlierer" nenn'n?
Comment peux-tu m'appeler "perdant" ?
Wie kannst du mich "Verlierer" nenn'n?
Comment peux-tu m'appeler "perdant" ?





Writer(s): Thilo Panje, Tapekid


Attention! Feel free to leave feedback.