Lyrics and translation T.M.Revolution - 09 (Nine) Lives

09 (Nine) Lives

消える奴を嘲笑(わら)う 街の聲
出ても來れない杭に 振り回され
出口は何處だ? 昇り續ける
巖場の夢 09 Lives

喉の奧を出る手 へし折ったり
我慢できないモノを 腹に出したり
'生きてていいか?'殊勝な台詞(コトバ)
裡切る瞳(め)が 09 Lives

獨り浮いて 小突き回されて
切れた口の中で 隱した意地
夜明けはまだか? 何度墜ちても
這い上がれる
次の 出口は何處だ? しがみついてる
絕壁(ガケ)の上の 09 Lives

09 (Nine) Lives

Le rire de la ville rabaisse ceux qui disparaissent
Tu es ballotté par un piquet auquel tu ne peux pas t’échapper
Où est la sortie ? Je continue à monter
Le rêve du rocher 09 Lives

Je brise la main qui sort de ma gorge
Je laisse échapper ce que je ne peux pas supporter
“Est-ce que je peux vivre ?” une phrase modeste
Tes yeux trahissent 09 Lives

Je flotte seul, je suis bousculé
L’orgueil que j’ai caché dans ma bouche coupée
L’aube est-elle là ? Même si je chute à nouveau
Je peux remonter
Où est la prochaine sortie ? Je m’accroche
Au sommet de la falaise 09 Lives