AQUALOVERS~DEEP into the night~ - T.M.Revolution translation in German

AQUALOVERS~DEEP into the night~

TASTY キスの泡で 夜を飲み乾そう
SLOWLY 肌に刻む 真実に触れて欲しい
降りそそぐ 夜空に生命も 溶けそうで

躍る 揺らめく 柔かに泳ぐ
気絶しそうな 夢を見て
奪う瞳に 目眩の唇
君とどこかへ

MISTY 折れた爪じゃ もっと惜しげもない
ROSY 紅い刺が また熱く腰を噛んで
誇らしく 落ちる堕天使の ディテールで

廻る 近づく 気配を失う
すべては闇に さらわれて
夏の飛沫に 目覚める宝石
君とどこかへ

躍る 揺らめく 柔かに泳ぐ
気絶しそうな 夢を見て
星の波間に からだを委ねて
息を止めたら

そして世界は ボクらを失う
すべては闇に さらわれて
燃え尽きそうな 刹那の余韻に
君とどこまで

AQUALOVERS~Tief in die Nacht~

TASTY Lass uns die Nacht mit schaumigen Küssen austrinken
SLOWLY Ich möchte, dass du die Wahrheit spürst, die in meine Haut gemeißelt ist
Unter dem sternenreichen Himmel scheint selbst das Leben zu schmelzen

Tanzend, schwebend, sanft schwimmend
Träume, die mich ohnmächtig machen
In deinen raubtierhaften Augen, deine betörenden Lippen
Mit dir, irgendwohin

MISTY Selbst abgebrochene Nägel sind weniger kostbar
ROSY Wieder beißt der rote Stachel heiß in meine Hüfte
Stolz wie die Details eines fallenden gefallenen Engels

Drehend, näher kommend, verlierend jede Spur
Alles wird von der Dunkelheit verschlungen
In sommerlicher Gischt erwachende Juwelen
Mit dir, irgendwohin

Tanzend, schwebend, sanft schwimmend
Träume, die mich ohnmächtig machen
Meinen Körper den Wellen der Sterne überlassend
Wenn ich den Atem anhalte

Dann verliert die Welt uns
Alles wird von der Dunkelheit verschlungen
In der flüchtigen Euphorie des Verglühens
Mit dir, wie weit noch?