Lyrics and translation T.M.Revolution - AQUALOVERS~DEEP into the night~

AQUALOVERS~DEEP into the night~

TASTY キスの泡で 夜を飲み乾そう
SLOWLY 肌に刻む 真実に触れて欲しい
降りそそぐ 夜空に生命も 溶けそうで

躍る 揺らめく 柔かに泳ぐ
気絶しそうな 夢を見て
奪う瞳に 目眩の唇
君とどこかへ

MISTY 折れた爪じゃ もっと惜しげもない
ROSY 紅い刺が また熱く腰を噛んで
誇らしく 落ちる堕天使の ディテールで

廻る 近づく 気配を失う
すべては闇に さらわれて
夏の飛沫に 目覚める宝石
君とどこかへ

躍る 揺らめく 柔かに泳ぐ
気絶しそうな 夢を見て
星の波間に からだを委ねて
息を止めたら

そして世界は ボクらを失う
すべては闇に さらわれて
燃え尽きそうな 刹那の余韻に
君とどこまで

AQUALOVERS~DEEP into the night~

TASTY Des bulles de baisers pour assouvir la nuit
SLOWLY La vérité gravée sur ta peau, je veux la sentir
Le ciel nocturne qui se déverse, même la vie semble s'y fondre

Dansant, scintillant, nageant doucement
Un rêve qui me fait presque perdre connaissance
Des yeux qui enlèvent, des lèvres qui donnent le vertige
Je veux aller quelque part avec toi

MISTY Avec des ongles cassés, je suis encore plus avare
ROSY Des épines rouges mordent à nouveau mes hanches avec passion
Avec fierté, les détails de l'ange déchu tombent

Tournant, se rapprochant, perdant l'élan
Tout est emporté par les ténèbres
Un bijou qui se réveille dans les éclaboussures d'été
Je veux aller quelque part avec toi

Dansant, scintillant, nageant doucement
Un rêve qui me fait presque perdre connaissance
Je me laisse aller aux vagues d'étoiles
Si j'arrête de respirer

Alors le monde nous perdra
Tout est emporté par les ténèbres
Dans la résonance éphémère qui menace de brûler
Jusqu'où irons-nous ensemble ?