T.M.Revolution - BRING IT ON - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.M.Revolution - BRING IT ON




BRING IT ON
BRING IT ON
Bring it on. Show me the ray of light.
Vas-y. Montre-moi le rayon de lumière.
Bring it on. Another day goes by.
Vas-y. Un autre jour passe.
Bring it on. Show me the ray of light.
Vas-y. Montre-moi le rayon de lumière.
Bring it on. Another day goes by.
Vas-y. Un autre jour passe.
You know you'll never change your ways
Tu sais que tu ne changeras jamais tes habitudes
And I don't mean the life you lead
Et je ne parle pas de la vie que tu mènes
You never give a thing away
Tu ne donnes jamais rien
But I don't want to be the one
Mais je ne veux pas être celui qui...
You tried so hard to be someone
Tu as tellement essayé d'être quelqu'un
That you forgot who you are
Que tu as oublié qui tu es
Do you know just where you are
Sais-tu tu es?
Now everything's so far away
Maintenant, tout est si loin.
Bring it on. Show me the ray of light.
Vas-y. Montre-moi le rayon de lumière.
Bring it on. Another day goes by.
Vas-y. Un autre jour passe.
Bring it on. Show me the ray of light.
Vas-y. Montre-moi le rayon de lumière.
Bring it on. Another day goes by.
Vas-y. Un autre jour passe.
No one knows the way you feel
Personne ne sait ce que tu ressens
And I don't mean the life you need
Et je ne parle pas de la vie dont tu as besoin
I don't want to think like you
Je ne veux pas penser comme toi
But I don't want to lose my mind
Mais je ne veux pas perdre la tête.
When it's so hard to be yourself
Quand c'est si difficile d'être soi-même
It's hard to be someone else
C'est difficile d'être quelqu'un d'autre
So you forget where you are
Alors tu oublies tu es
Now everything will fade away
Maintenant, tout va s'estomper.
Bring it on. Show me the ray of light. (now or never)
Vas-y. Montre-moi le rayon de lumière. (maintenant ou jamais)
Bring it on. Another day goes by. (over and over)
Vas-y. Un autre jour passe. (encore et encore)
Bring it on. Show me the ray of light. (more than ever)
Vas-y. Montre-moi le rayon de lumière. (plus que jamais)
Bring it on. Another day goes by. (never ever)
Vas-y. Un autre jour passe. (jamais jamais)





Writer(s): Daisuke Asakura


Attention! Feel free to leave feedback.