Lyrics and translation T.M.Revolution - DOUBLE-DEAL

DOUBLE-DEAL

世界を廻せるチカラが
時代を変える
完全を見極めろ
盤上に目を凝らしても
裏表 紙一重
敢えてもろとも 流される
惜しむモノ何もない
そこまでやるか 運命が
どうせ舞う花嵐
常勝だけが人生と
我先と競う魂を
凛とぶつけ合う響き
艶やかに声を上げて
世界を廻せるチカラで
時代を変えろ
願いは幾千
灼かれるまでに
魅せ掛けじゃない輝きを
命を直(じか)に曝(さら)す赤と
胸に潜ます闇の黒に
惹かれてく
触れてく総てが
望んだ総てが
黄金になる頂(いただき)へ
覇道(はどう)に向かう名もなき道
己を満たす夢の限り
つぎ込んでけ
追い掛けて 詰め寄って
振り切れ 千々(ちぢ)に乱れ翔ぶ
その野望(ゆめ)の亡骸を
誰かの野望(ゆめ)が越えて往く
生き急ぐ程にもどかしく
待てど暮らせどの夜明け
こじ開けた 明日を染める
形振(なりふ)り構わず
怒涛(どとう)の行方を 変えろ
未来は幾千 交じり分かれて
混沌(こんとん)照らす輝きへ
流れ出すまま曝(さら)す赤と
深く留める闇の黒に 誘われる
終わらせる前に
奪われる前に 黄金を抱く頂へ
尋常じゃない茨の道
誰もが尽きぬ夢の限り
突き進めと
世界を廻せるチカラで
時代が変わる
願いは幾千 灼かれるまでに
魅せ掛けじゃない輝きを
命を直(じか)に曝(さら)す赤と
胸に潜ます闇の黒に
惹かれてく
触れてく総てが
望んだ総てが
黄金になる頂へ
覇道(はどう)向かう名もなき道
己を満たす夢の限り
つぎ込んでけ

DOUBLE-DEAL

La force qui fait tourner le monde
Change l'ère
Détermine le parfait
Même si tu fixes les yeux sur le plateau
L'avant et l'arrière ne font qu'un
Laisse-toi emporter, même si c'est à tes risques et périls
Il n'y a rien à regretter
Est-ce que tu iras si loin? Le destin
De toute façon, danse dans la tempête de fleurs
Seulement la victoire est la vie
L'âme qui rivalise pour être le premier
Un écho qui s'entrechoque avec fierté
Élève ta voix avec élégance
Avec la force qui fait tourner le monde
Change l'ère
Des milliers de souhaits
Jusqu'à ce que tu sois brûlé
Une brillance qui n'est pas une illusion
Le rouge qui expose directement la vie et
Le noir de l'obscurité qui se cache dans la poitrine
Tu es attiré par cela
Tout ce que tu touches
Tout ce que tu as souhaité
Vers le sommet qui deviendra or
Le chemin sans nom qui mène à la voie de la domination
Tant que ton rêve est là pour te combler
Continue d'y investir
Poursuis, presse
Lâche prise, vole dans un chaos dispersé
Les restes de ce rêve
Quelqu'un d'autre rêve le dépassera
Plus tu vis vite, plus c'est frustrant
L'aube que tu attends, même si tu attends la nuit
Ouvre la voie, colore l'avenir
Sans hésiter
Change le cours de la tempête
Des milliers d'avenirs se mélangent et se séparent
Vers une brillance qui éclaire le chaos
Laisse le rouge qui coule exposer et
Le noir de l'obscurité qui est profondément retenu t'attire
Avant qu'il ne se termine
Avant qu'il ne soit volé, empoigne le sommet d'or
Une voie épineuse qui n'est pas ordinaire
Tout le monde a un rêve infini
Fonce
Avec la force qui fait tourner le monde
L'ère change
Des milliers de souhaits jusqu'à ce que tu sois brûlé
Une brillance qui n'est pas une illusion
Le rouge qui expose directement la vie et
Le noir de l'obscurité qui se cache dans la poitrine
Tu es attiré par cela
Tout ce que tu touches
Tout ce que tu as souhaité
Vers le sommet qui deviendra or
Le chemin sans nom qui mène à la voie de la domination
Tant que ton rêve est là pour te combler
Continue d'y investir