Engraved On The Moon - T.M.Revolution translation in German

Engraved On The Moon

「生きてるだけでも贅沢」なんて 世界や世代と 較べられても
ピンと来ないで すぐ忘れてく 薄情で野蛮 そんな自由で

しょちゅうつまらない事で 挫けては立ち直ってる
ないといいつつ見る夢に 構わないで

遠く照らす光だけ 見つめてる
誰にも邪魔されない場所を ひたすら目指して

変われずに進めずにもがいても 描くのをやめない
か弱き魂よ 埃にまみれないで

まっすぐ歩くように 元々できてない 皆んな行く道で またぶつかって
真昼の通り 迷う心が いっそ何もない 荒野を抜ける

疑うより疑われ そっちが板についてくる
選んじゃいけないものを手に 気張らないで

遠く眠る光でも 嘘じゃない
失くすも締めてゆくのも ズルイ事じゃないね

淋しさや哀しみが ある理由は
痛みが正しくて 感じれば自分に 近付けるものだから

どうせ気持ちなど 流されるから 移り気な月に願いを寄せて
刻み込む度 欠けて溢れる 真実の意味に ありつけるんだろう

ごっそり持って行かれては やりきれない騒いでる
君になら かけてしまいたい 熱いものを ぶちまけて

遠く照らす光だけ 見つめてる
誰にも邪魔されない場所を ひたすら目指して

変われずに進めずに抱き締めた 星空に見惚れる
か弱き魂よ 傷ついて輝いて

I Wanna Fly, For Engraved On The Moon
描いた か弱き魂よ 埃にまみれないで

I Wanna Fly, For Engraved On The Moon
刻んだ か弱き魂よ 傷ついて輝いて

In den Mond eingraviert

"Allein das Leben ist schon Luxus" – selbst wenn die Welt und Generationen mich damit vergleichen
Es bleibt abstrakt, ich vergesse es schnell, so gefühllos und wild – in dieser Freiheit

Oft verzweifle ich an Kleinigkeiten, rappel mich wieder auf
Lass mich, selbst wenn ich sage, es gibt keinen Traum, den ich doch heimlich sehe

Ich blicke nur auf das ferne Licht
Strebe unermüdlich nach einem Ort, an den mich niemand stört

Auch wenn ich mich quäle, ohne mich zu ändern oder voranzukommen – ich höre nicht auf zu träumen
Oh, meine fragile Seele, lass dich nicht vom Staub bedecken

Geradeaus zu gehen – das konnte ich noch nie, auf dem Weg, den alle nehmen, stoße ich wieder an
Mittagsstraßen, mein verwirrtes Herz, das lieber die leere Wildnis durchquert

Statt zu zweifeln, werde ich bezweifelt, daran habe ich mich gewöhnt
Halte nicht krampfhaft fest, was du nicht wählen solltest

Selbst das schlummernde ferne Licht ist keine Lüge
Etwas zu verlieren oder zu umklammern – das ist kein Betrug

Der Grund, warum Einsamkeit und Trauer existieren
Ist, dass Schmerz richtig ist – wenn du ihn fühlst, kommst du dir selbst näher

Gefühle verfließen ohnehin, also vertraue ich sie dem unbeständigen Mond an
Mit jedem Einhieb verliere ich etwas, doch finde ich wohl die wahre Bedeutung

Wenn mir so viel genommen wird, raste ich aus vor Ohnmacht
Dir allein möchte ich all diese glühenden Worte anvertrauen

Ich blicke nur auf das ferne Licht
Strebe unermüdlich nach einem Ort, an den mich niemand stört

Auch ohne mich zu ändern oder voranzukommen – umarme ich den Sternenhimmel
Oh, meine fragile Seele, strahle trotz aller Wunden

I Wanna Fly, For Engraved On The Moon
Oh, meine gezeichnete fragile Seele, lass dich nicht vom Staub bedecken

I Wanna Fly, For Engraved On The Moon
Oh, meine eingravierte fragile Seele, strahle trotz aller Wunden