Lyrics and translation T.M.Revolution - Goin'(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

Goin'(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

どうしても腑に落ちない
通り抜け もっての他
開かないドアのことを
「壁」と呼んじゃいけないかい?

強引に行こう 不埒な未来を
速攻で出そう どうか受け止めて

近くてもずれる心
愛なんて云わぬが花
図に乗って振りかざせば
君の方がヒイちゃいそう

豪勢にヤろう その気になる場所
早急に見せて 声を上げたまま

胸を叩いてる 気持ちに後はない
最悪から動き出す その夢の淵から立て

散らかして片付けない
手に入れてもう要らない
自由だろう 足りないだろう
それでいいと誰かが云う

豪快に行こう なけなしの今を
全部あげる そんなスネないで

愛を見せて 夢を見せて
強引に行こう Goin′ Now, Easy Go

得意でしょう? 誤魔化しなら
買い占めてこれ幸い
快感を抱きに抱いて
腰砕けにさせようか

強引に行こう どんな未来でも
速攻で出そう いっそ楽にして
豪勢にヤろう 後悔しないよ
全部 見せて 君をできるだけ

胸を叩いてる 鼓動は止まらない
最悪なら抜けりゃいい
広げたい風呂敷出せ

Goin'(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

Je ne comprends pas vraiment
Impossible de passer à travers
Tu ne peux pas appeler "mur"
Cette porte qui ne s'ouvre pas ?

Je vais y aller de force, vers un futur téméraire
Je vais te montrer tout de suite, accepte-le

Même si on est près l'un de l'autre, nos cœurs s'éloignent
L'amour, c'est comme une fleur dont on ne parle pas
Si tu te la pètes et que tu la brandis
C'est toi qui vas avoir peur

Faisons-le en grand, l'endroit qui nous donne envie
Montre-le-moi rapidement, tout en criant

Mon cœur bat, il n'y a pas de temps à perdre
Levez-vous du bord de ce rêve, à partir du pire

Je mets le désordre, je ne range pas
Je l'obtiens, je n'en ai plus besoin
Tu es libre, tu manques de quelque chose, n'est-ce pas ?
Quelqu'un dit que c'est bon comme ça

Allons-y avec force, ce qu'il nous reste
Je te donne tout, ne sois pas si triste

Montre-moi ton amour, montre-moi ton rêve
Je vais y aller de force, Goin′ Now, Easy Go

Tu dois être bon ? Si c'est une ruse
Je rachète tout, pour mon propre bien
Je t'embrasse pour ressentir du plaisir
Je vais te faire perdre tes moyens

Je vais y aller de force, quel que soit le futur
Je vais te montrer tout de suite, rends-le plus facile
Faisons-le en grand, je ne le regretterai pas
Je te montre tout, autant que possible

Mon cœur bat, il ne s'arrête pas
Si c'est le pire, alors échappe-toi
Sors cette nappe que tu veux déployer