T.M.Revolution - HIGH PRESSURE -MORE HEAT MIX- - translation of the lyrics into Russian




HIGH PRESSURE -MORE HEAT MIX-
ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ - БОЛЕЕ ЖАРКАЯ СМЕСЬ -
HIGH PRESSURE - T.M.Revolution
ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ - T.M.Revolution
カラダを夏にシテ カゲキに さあ行こう
Превращаю тело в лето, будоражуще, давай, пойдём!
夏を制する者だけが 恋を制する
Только тот, кто покорит лето, покорит любовь.
もう覚悟を決めちゃって
Я уже решился,
せめて前向きに 見せたいと
Хочу показать тебе, по крайней мере, свой позитивный настрой.
夜型の体質を 変えてる
Меняю свой ночной образ жизни,
空調のききすぎた この部屋じゃ
В этой комнате со слишком сильным кондиционером
発情を逃してくよ
Я упускаю возбуждение.
海を目指した 標識と街ですれ違う
Проезжаю мимо указателей и улиц, ведущих к морю,
水着の跡の ヤラシサに身悶えて
Изнываю от возбуждения, видя следы от купальника.
カラダが夏にナル カゲキで 最高
Моё тело становится летним, будоражащим, лучшим!
ためらうことに 慣れすぎた
Я слишком привык колебаться,
素肌の上で 事件を起こせ
Устрой переворот на моей обнаженной коже.
本気をタテにして 未熟な革命
Сделав ставку на серьёзность, незрелая революция.
夏を制する者だけが 恋を制する
Только тот, кто покорит лето, покорит любовь.
もう覚悟を決めちゃって
Я уже решился,
傷つくことを 避ける度に
Каждый раз, избегая боли,
優しい奴だと 思われる
Меня считают добрым парнем.
「躊躇」って漢字が 辞書なく書ける
Я могу написать иероглиф «колебание» без словаря.
ボクの明日は どっちだ!?
Каким будет моё завтра?!
星の渚で ダンスをいっちょ踊るような
Как будто танцую на звездном берегу,
(笑)(カッコワライ)が、一度くらいあっても。
(смех) (смеюсь), хотя бы раз.
カラダが夏にナル カゲキで 最高
Моё тело становится летним, будоражащим, лучшим!
つねって舐めて噛みついて
Ущипни, лизни, укуси,
腫れた素肌に なるのもいーんじゃない?
Разве не здорово, если моя кожа опухнет?
受かりだかのリンの 気だへの なくえぐ
Наплевать на последствия, долой сомнения!
経験だけがものを言う 恋を制して
Только опыт имеет значение, покори любовь,
人生観変えちゃって
Измени свой взгляд на жизнь.
カラダが夏にナル カゲキで 最高
Моё тело становится летним, будоражащим, лучшим!
ためらうことに 慣れすぎた
Я слишком привык колебаться,
素肌の上で 事件を起こせ
Устрой переворот на моей обнаженной коже.
本気をタテにして 未熟な革命
Сделав ставку на серьёзность, незрелая революция.
夏を制する者だけが 恋を制する
Только тот, кто покорит лето, покорит любовь.
もう覚悟を決めちゃって
Я уже решился.





Writer(s): Daisuke Asakura, 井上秋緒


Attention! Feel free to leave feedback.