HOT LIMIT (MITSUYA-MIX) - T.M.Revolution translation in German

HOT LIMIT (MITSUYA-MIX)

Yo! Say, the summer makes my heart pound,
With all those bare-legged mermaids around tempting me.
I'll strut my stuff and if I get some results,
I think real love will come my way for sure.
I know you're on to me,
Because of the stylish way you dress.
The feelings become waterproof
All in one fast, dazzling instant.

A hot wind lures my heart away and strips it naked.
I've got nothing to lose, and you're next on my list this scandalous summer.

The fairies make summer come to life.
With all those bare-legged mermaids around tempting me.
I'll strut my stuff and if I get some results,
Will I find real love?

Without you I tend to grow restless,
This hot city is so boring.
If you let your guard down for an instant, I'll pounce on you.
I don't want to use dumb pickup lines.

Just as the fireworks color the nights in the tropics,
If you really wanna burst on fire, then let's make love until we burn to a crisp.

I want to do summer like the fairies do.
My hot desire is like a tornado.
I'll be gentle with you; I want you to know the real me.
As long as it's you I'm with, it's all right.

The sea of buildings in this city are stopping your desire.
I'll make you mine with a kiss of chilled wine.

The fairies make summer come to life.
With mermaids who show their legs and belly-buttons.
About being defeated by love and not showing up to work,
Daisuke says it's ALL OKAY!

Yo! Say, who do you want to spend the summer with?
You can say goodbye to lonely nights sleeping alone.
It is a feeling that goes deep down and will not fade.
Would you like to have that kind of love?

HOT LIMIT (MITSUYA-MIX)

Yo! Sag, der Sommer lässt mein Herz pochen,
Mit all diesen nacktbeinigen Meerjungfrauen, die mich verführen.
Ich werde mich zeigen und wenn ich Erfolg habe,
Glaube ich, dass wahre Liebe sicher zu mir kommt.
Ich weiß, du durchschaust mich,
Wegen deines stilvollen Outfits.
Die Gefühle werden wasserdicht
Alles in einem schnellen, blendenden Moment.

Ein heißer Wind lockt mein Herz und entblößt es.
Ich habe nichts zu verlieren, und du bist nächste auf meiner Liste in diesem skandalösen Sommer.

Die Feen erwecken den Sommer zum Leben.
Mit all diesen nacktbeinigen Meerjungfrauen, die mich verführen.
Ich werde mich zeigen und wenn ich Erfolg habe,
Werde ich wahre Liebe finden?

Ohne dich werde ich unruhig,
Diese heiße Stadt ist so langweilig.
Wenn du nur einen Moment unachtsam bist, werde ich dich überrumpeln.
Ich möchte keine dummen Anmachsprüche verwenden.

Genau wie die Feuerwerke die Nächte in den Tropen färben,
Wenn du wirklich in Flammen aufgehen willst, dann lass uns lieben, bis wir zu Asche verbrennen.

Ich möchte den Sommer erleben wie die Feen.
Mein heißes Verlangen ist wie ein Tornado.
Ich werde sanft mit dir sein; ich möchte, dass du mich kennenlernst.
Solange ich bei dir bin, ist alles in Ordnung.

Das Meer aus Gebäuden in dieser Stadt erstickt dein Verlangen.
Ich werde dich mit einem Kuss von gekühltem Wein erobern.

Die Feen erwecken den Sommer zum Leben.
Mit Meerjungfrauen, die Beine und Bauchnabel zeigen.
Von der Liebe besiegt zu werden und nicht zur Arbeit zu erscheinen,
Sagt Daisuke: "ALLES OKAY!"

Yo! Sag, mit wem willst du den Sommer verbringen?
Du kannst einsamen Nächten allein schlafen Lebewohl sagen.
Es ist ein Gefühl, das tief geht und nicht verblasst.
Möchtest du diese Art von Liebe erleben?