Lyrics and translation T.M.Revolution - HOT LIMIT (MITSUYA-MIX)

HOT LIMIT (MITSUYA-MIX)

Yo! Say, the summer makes my heart pound,
With all those bare-legged mermaids around tempting me.
I'll strut my stuff and if I get some results,
I think real love will come my way for sure.
I know you're on to me,
Because of the stylish way you dress.
The feelings become waterproof
All in one fast, dazzling instant.

A hot wind lures my heart away and strips it naked.
I've got nothing to lose, and you're next on my list this scandalous summer.

The fairies make summer come to life.
With all those bare-legged mermaids around tempting me.
I'll strut my stuff and if I get some results,
Will I find real love?

Without you I tend to grow restless,
This hot city is so boring.
If you let your guard down for an instant, I'll pounce on you.
I don't want to use dumb pickup lines.

Just as the fireworks color the nights in the tropics,
If you really wanna burst on fire, then let's make love until we burn to a crisp.

I want to do summer like the fairies do.
My hot desire is like a tornado.
I'll be gentle with you; I want you to know the real me.
As long as it's you I'm with, it's all right.

The sea of buildings in this city are stopping your desire.
I'll make you mine with a kiss of chilled wine.

The fairies make summer come to life.
With mermaids who show their legs and belly-buttons.
About being defeated by love and not showing up to work,
Daisuke says it's ALL OKAY!

Yo! Say, who do you want to spend the summer with?
You can say goodbye to lonely nights sleeping alone.
It is a feeling that goes deep down and will not fade.
Would you like to have that kind of love?

HOT LIMIT (MITSUYA-MIX)

Эй! Говорю тебе, лето заставляет мое сердце биться чаще,
Кругом эти русалки с голыми ножками соблазняют меня.
Я буду выпендриваться, и если добьюсь успеха,
Думаю, настоящая любовь обязательно придет ко мне.
Я знаю, что ты меня раскусила,
Из-за моего стильного наряда.
Чувства становятся водонепроницаемыми,
В одно мгновение, быстро и ослепительно.

Жаркий ветер уносит мое сердце и обнажает его.
Мне нечего терять, и ты следующая в моем списке этим скандальным летом.

Феи оживляют лето.
Кругом эти русалки с голыми ножками соблазняют меня.
Я буду выпендриваться, и если добьюсь успеха,
Найду ли я настоящую любовь?

Без тебя я становлюсь беспокойным,
Этот жаркий город такой скучный.
Если ты ослабишь бдительность хоть на мгновение, я наброшусь на тебя.
Я не хочу использовать глупые фразы для знакомства.

Так же, как фейерверки раскрашивают ночи в тропиках,
Если ты действительно хочешь вспыхнуть, давай заниматься любовью, пока не сгорим дотла.

Я хочу провести лето, как феи.
Мое горячее желание подобно торнадо.
Я буду нежен с тобой; я хочу, чтобы ты узнала настоящего меня.
Пока я с тобой, все в порядке.

Море зданий в этом городе останавливает твое желание.
Я сделаю тебя своей поцелуем охлажденного вина.

Феи оживляют лето.
С русалками, которые показывают свои ножки и пупки.
По поводу того, чтобы быть побежденным любовью и не появляться на работе,
Дайсуке говорит, что ВСЕ В ПОРЯДКЕ!

Эй! Скажи, с кем ты хочешь провести лето?
Ты можешь попрощаться с одинокими ночами в одиночестве.
Это чувство, которое проникает глубоко внутрь и не угасает.
Хотела бы ты испытать такую любовь?