Lyrics and translation T.M.Revolution - I.D.~LOVE ME CRAZY~
通帳のケタも足りず
на
банковском
счете
не
хватает
денег.
ATMじゃもう下ろせない
я
больше
не
могу
положить
его
в
банкомат.
社会に出りゃ摩擦も多く
в
обществе
много
разногласий.
「来なくていい」と囁かれる
Он
прошептал:
"Ты
не
должна
приходить".
冷凍のモノ貧り
Замороженная
штука
бедная
不燃・可燃も律儀に守り
Негорючие
и
горючие
также
надежно
защищены.
回っている地球の上で
на
земле
которая
вращается
ボクだけなんかジャンプしてる
я
единственный,
кто
прыгает.
大それた夢なんて見る気もなく
я
не
хочу
видеть
большой
сон.
あっちとかこっちとかフラフラ
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так,
так.
もしかしてボクなんていなくていいの?
может,
мне
и
не
нужно?
...解ってる
...解ってちゃ!?
...я
знаю...я
понимаю!?
LOVE
ME
CRAZY
信じきれない
Люби
меня
безумно
я
не
могу
в
это
поверить
ボクをその胸で繋ぎ止めて
ギュッと
прижми
меня
к
своей
груди
и
держи
крепко.
君でボクを証明したい
я
хочу,
чтобы
ты
доказал
мне.
躯でI.D.を確かめてる
я
нахожусь
в
здании.
何事も(仮)がキくし
все
будет
хорошо.
運も厄も脇を素通りで
удача
и
несчастье
пройдут
стороной.
あてにしない
保証なんかない
нет
никаких
гарантий,
что
я
не
буду
полагаться
на
тебя.
頼って良しは嗅覚だけ
все,
что
вам
нужно
сделать,
- это
положиться
на
свое
обоняние.
すがられて
よがられて
名前呼ばれ
они
звали
меня
по
имени,
и
они
звали
меня
по
имени,
и
они
звали
меня
по
имени,
и
они
звали
меня
по
имени.
ここにいて構わない気がする
я
чувствую,что
не
против
остаться
здесь.
自己確認虚しいと
笑わば笑え
Самоутверждение,
если
вы
смеетесь,
когда
вы
смеетесь
с
пустотой.
君でしか
それでしか
это
только
ты,
это
только
ты.
DRIVE
ME
CRAZY
抱きしめられて
СВЕДИ
МЕНЯ
С
УМА
時々不覚にも泣きそうになるよ
иногда
мне
кажется,
что
я
плачу.
ボクの唯一証拠になって
это
мое
единственное
доказательство.
しょっぱい現実と立ち向かわせて
позволь
мне
взглянуть
в
лицо
горькой
реальности.
LOVE
ME
CRAZY
信じきれない
Люби
меня
безумно
я
не
могу
в
это
поверить
ボクをその胸で繋ぎ止めて
ギュッと
прижми
меня
к
своей
груди
и
держи
крепко.
淋しさがなまじ判るのが
я
понимаю
одиночество.
アイタタ
ヤバくてブッチギレそう
это
так
тяжело,
это
так
тяжело,
это
так
тяжело.
大雑把で
どうしようもない
это
жестоко
и
беспомощно.
想いを愛だと思わせぶってゴメン
мне
жаль,
что
я
заставляю
тебя
думать,
что
твои
чувства-это
любовь.
君でボクを証明したい
я
хочу,
чтобы
ты
доказал
мне.
必死でI.D.を読み取ってる
я
в
отчаянии.Д.
Я
читаю.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 浅倉 大介, 井上 秋緒, 浅倉 大介, 井上 秋緒
Album
progress
date of release
12-08-2000
Attention! Feel free to leave feedback.