Lyrics and translation T.M.Revolution - Inherit the Force (Game Edit)

Inherit the Force (Game Edit)

無間(むげん)の想い継ぐ
運命に乗り込める
その壁を 切り崩して
爛れた(ただれた)緋の月
不穏(ふおん)を隠しても

誰もが過呼吸で
夢を視てる
流れ去る星屑
花を投げ入れる様(よう)

虚しい後悔を手向けながら
振り向いて付いて来れてない
孤独を誇る自信だけが

無間(むげん)の想い継ぐ
運命に乗り込める
万能に何処までが望める？
生命(いのち)は何を識(し)る？
溢れ切った限界に
その壁を切り崩して

無間の想い継ぐ
運命に乗り込める
万能に何処までが望める？
極まる熱の途中逃(の)がせないと
握り込む確信を掌(てのひら)に

生命に届かせろ
微振動(びしんどう)を得て揺れる
覚悟なら君の前で

Hériter de la force (Édition du jeu)

Je porte en moi une pensée infinie
Je peux monter sur le chariot du destin
Détruire ce mur qui me sépare de toi
La lune rouge et pourrie
Cache la menace

Tout le monde est en hyperventilation
Et rêve
Poussière d'étoiles qui s'écoule
Comme si l'on lançait des fleurs

En offrant un vain regret
Tu ne peux pas me suivre en regardant en arrière
La seule confiance que j'ai est de me vanter de ma solitude

Je porte en moi une pensée infinie
Je peux monter sur le chariot du destin
Jusqu'où puis-je espérer l'omnipotence ?
Que sait la vie ?
À la limite de ce qui déborde
Détruire ce mur qui me sépare de toi

Je porte en moi une pensée infinie
Je peux monter sur le chariot du destin
Jusqu'où puis-je espérer l'omnipotence ?
Au milieu de la chaleur qui atteint son apogée, je ne peux pas t'enfuir
Je serre la conviction dans ma paume

Laisse-le parvenir à la vie
Tremble avec des micro-vibrations
Si tu es prêt, devant toi