LEVEL 4 -LEVEL→5 MIX- - T.M.Revolution translation in French

LEVEL 4 -LEVEL→5 MIX-

欲望もlevel上げれば
ちょっとやそっとじゃ満たせないけれど
是が非でもお願いしたい
君が夢のカギになるから

力もない お金もない ナイナイばっかできりがない
現状はそんなんで

どうせなら街くらい 綺麗な娘と歩きたい
気がついただけだ

まるで相手にされてない 痛みがまだ刺激だよ
欲望も level上げれば ちょっとやそっとじゃ 満たせないけれど
是が非でもお願いしたい
君が夢のカギになるから
性格が良ければいい 好きをくれる彼女と
馴れ合い続けて
自分には似合ってる 思うようになっていた
君に逢うまでは

恋にこだわり持つことで 何かを掴みかけてる

快楽を知ってしまえば ちょっとやそっとじゃ満たせなくなるよ
ハーレムを作りたいとか
そういや昔 思ってたっけな

諦めを覚えた胸を
力技 君に奪われて
ともすれば 意識は肥大
身の程知る 明日はいらない

是が非でもお願いしたい
夢に遜色劣らない人よ
欲望のlevel振り切れ
君がカギに握ってるから

LEVEL 4 -LEVEL→5 MIX-

Même si mon désir augmente de niveau,
il ne sera pas satisfait par un simple effort,
mais je te le demande par tous les moyens,
car tu es la clé de mon rêve.

Je n'ai ni pouvoir ni argent, rien à part des "non" sans fin,
c'est ma situation actuelle.

Si c'est le cas, j'aimerais au moins me promener dans la ville avec une belle fille,
c'est tout ce que j'ai réalisé.

C'est comme si on ne me prêtait aucune attention, la douleur est encore un stimulant.
Même si mon désir augmente de niveau, il ne sera pas satisfait par un simple effort,
mais je te le demande par tous les moyens,
car tu es la clé de mon rêve.
Si tu as un bon caractère, je veux une fille qui m'aime,
et en continuant à me rapprocher d'elle,
je me suis mis à penser que cela me convenait.
Jusqu'à ce que je te rencontre.

En m'attachant à l'amour, je suis en train de saisir quelque chose.

Une fois que l'on a connu le plaisir, il ne peut plus être satisfait par un simple effort.
Je veux créer un harem,
je me souviens de ce que je pensais à l'époque.

Tu as arraché de ma poitrine le sentiment de désespoir,
et avec la force brute, tu as pris le contrôle de ma conscience.
Je suis devenu arrogant et je ne veux plus me connaître.
Demain n'existe pas.

Je te le demande par tous les moyens,
tu es une personne qui ne se compare pas à mes rêves.
Laisse ton désir atteindre son apogée.
Car tu tiens la clé.