Lyrics and translation T.M.Revolution - LEVEL 4

LEVEL 4

欲望もレベル上げれば
ちょっとやそっとじゃ満たせないけれど
是が非でもお願いしたい
君が夢のカギになるから
チカラもナイお金もナイ、ナイ２ばっかでキリがない
現状はそんなんで
どうせなら街くらい綺麗な子と歩きたい
気が付いただけだ
まるで相手にされてない
痛みがまた刺激だよ
欲望もレベル上げれば
ちょっとやそっとじゃ満たせないけれど
是が非でもお願いしたい
君が夢のカギになるから
性格が良ければいい好きをくれるカノジョと
馴れ合い続けて
自分には似合ってる思うようになっていた
君に会うまでは
恋にこだわり持つことで
何かを掴みかけてる
快楽も知ってしまえば
ちょっとやそっとじゃ
満たせなくなるよ
ハーレムを作りたいとか
そういや昔、思ってたっけな
（諦めを覚えた胸を
力技君に奪われて
ともすれば意識は肥大
身の程知る明日はいらない）
是が非でもお願いしたい
夢に遜色劣らない人よ
欲望のレベル振り切れ
君がカギを握ってるから

УРОВЕНЬ 4

Даже если прокачать желания на новый уровень,
Мне будет мало, но...
Я во что бы то ни стало хочу попросить тебя,
Ведь ты - ключ к моей мечте.
Ни сил, ни денег - сплошные "нет", и конца этому не видно.
Сейчас всё именно так,
Поэтому уж лучше гулять с девушкой красивой, как целый город.
Я только что осознал,
Что меня словно не замечают.
Боль - мой стимул.
Даже если прокачать желания на новый уровень,
Мне будет мало, но...
Я во что бы то ни стало хочу попросить тебя,
Ведь ты - ключ к моей мечте.
С девушкой, которая хороша душой и дарит свою любовь,
Мы продолжали отношения,
Я начал думать, что она мне подходит.
До встречи с тобой
Я цеплялся за любовь,
Как будто пытаясь что-то удержать.
Но познав наслаждение,
Мне уже мало,
Оно больше не может меня удовлетворить.
Создать гарем...
Кажется, когда-то давно я об этом мечтал.
(Мое сердце, познавшее отчаяние,
Ты силой забрала себе.
И порой мое сознание раз blurringовано,
Мне не нужен завтрашний день, когда я знаю свое место.)
Во что бы то ни стало хочу попросить тебя,
Ты, кто не уступаешь моим мечтам.
Превзойди уровень моих желаний,
Ведь ключ от них у тебя.