Lyrics and translation T.M.Revolution - LIGHT MY FIRE

LIGHT MY FIRE

擦れ違う景色に 取り残されてしまうから
少しだけ両手を握る

ここで僕らは何故生まれ そして何故死んで逝くのだろう
誰もただ 過ぎゆく時間に流されてくまま

今映る全ての物を 失っても
何も怖くなかった

もし願いが叶うなら 崩れる体でも
声を嗄らして響かせたい Oh, light my fire
言葉よりもっと速く 光より遠くへ
色褪せない想いが届くまで走り続けよう変わる事に怯え 夢見る事を忘れてゆく
僕はまだあの日と同じ空を観ているの君の頬を滑り堕ちる その涙に
嘘は無いと思った

傷付けてしまうから 離れてしまうけど
二人だけは信じられる Oh, light my fire
止まらないこの世界で 僕がそっと灯した
儚すぎる命の炎から 瞳をそらさないで

この願いが叶うなら 羽のない翼でも
羽ばたくのを やめないから Oh, light my fire
新しい風が吹く 約束のない場所へ
そして今日も 消せない情熱に胸を焦がして往くだろう

All light! fire away

ЗАЖГИ МОЙ ОГОНЬ

В мелькающих пейзажах, боясь остаться позади,
Я крепко сжимаю твои руки.

Зачем мы рождаемся здесь, и зачем умираем?
Все просто плывут по течению времени.

Даже если я потеряю всё, что вижу сейчас,
Мне не будет страшно.

Если бы мое желание могло исполниться, даже если мое тело разрушится,
Я хочу, чтобы мой охрипший голос разнесся повсюду: О, зажги мой огонь!
Быстрее слов, дальше света,
Я буду продолжать бежать, пока мои неугасающие чувства не достигнут тебя. Боясь перемен, забывая мечтать,
Я всё ещё смотрю на то же небо, что и в тот день. Твои слезы,
Скатывающиеся по твоим щекам, казались мне настоящими.

Боясь причинить тебе боль, я отдаляюсь,
Но только тебе одной я могу верить. О, зажги мой огонь!
В этом непрекращающемся мире, я тихо зажег
Пламя нашей слишком хрупкой жизни. Не отводи от него взгляд.

Если это желание исполнится, даже если у меня нет крыльев,
Я не перестану пытаться взлететь. О, зажги мой огонь!
Новый ветер дует в место, где нет обещаний.
И сегодня я снова буду идти вперед, сжигая свою грудь неугасимой страстью.

Весь свет! Огонь прочь!