LOVE SAVER - T.M.Revolution translation in German

LOVE SAVER

閉まりかけてる EVに乗る
△か▽かも 確かめず
長く待つのが 難しくなるのは
短く光る 夜のせい

移動する間に 捨ててゆく PACKAGE
買ったものさえ 夢にして
ボクらは何を 揺れながら集める?
欠けた PIECEを 手に入れる?

求めすぎて哀しいから 声は立てずに

飛びたい心を 抱きとめる
優しさを待たずに 君に堕ちよう
燃え尽きたい感じが たまらない
二人なら 何が叶うのだろう

街の看板 抜け落ちてる SPELL
細かい事を 気にせずに
誰もが瞬間(いま)を 繋ぎ生きてるから
正しいものが 見たくなる

どうせ何か間違うなら 君に焦がれて

震える躯を 知りあえば
何もかも 淋しくさせてしまうよ
こらえず流した 涙の跡は
どうしたら そんな傷になるの

全部振りほどいて とまどいを掻き出して
触れてみたのは何故? 彷徨いながらも
探りあてる 想いはまだ...

あてもなく迷うすべてが 君を答えに

飛びたい心を 抱きとめる
優しさを待たずに 君に堕ちよう
とりとめない感じで 構わない
叶わない夢を 叶えようか

また震える躯が 呼び合えば
何もかも 淋しくさせてしまうよ
燃え尽きたい感じが たまらない
二人なら 何が叶うのだろう

LOVE SAVER

Steig in das Auto, das sich schon schließt
Ob △ oder ▽, ich frag nicht nach
Langes Warten fällt mir schwer
Schuld sind die kurzen Lichter der Nacht

Unterwegs werfe ich PACKAGE weg
Auch gekaufte Träume verblassen
Was sammeln wir, während wir schwanken?
Finden wir das fehlende PIECE?

Weil zu viel Verlangen wehtut, schweige ich

Halte mein flüchtiges Herz fest
Ohne auf Zärtlichkeit zu warten, fall ich zu dir
Dieses Gefühl, zu verglühen, ist unerträglich
Was könnten wir zu zweit erreichen?

Schilder der Stadt verlieren ihre SPELL
Kümmere dich nicht um Kleinigkeiten
Denn jeder lebt im Moment, verbunden
Ich möchte das Richtige sehen

Wenn ich eh etwas falsch mache, brenne ich für dich

Wenn wir unsere zitternden Körper spüren
Wird alles so einsam machen
Die Spuren der Tränen, die ich nicht halten konnte
Wie werden sie zu solchen Narben?

Schüttele alles ab, wirf die Verwirrung fort
Warum berührte ich dich? Trotz des Irrens
Finde ich diese Gefühle noch...

All mein zielloses Suchen macht dich zur Antwort

Halte mein flüchtiges Herz fest
Ohne auf Zärtlichkeit zu warten, fall ich zu dir
Dieses vage Gefühl ist okay
Sollen wir unerfüllte Träume wahr machen?

Wenn sich unsere zitternden Körper rufen
Wird alles so einsam machen
Dieses Gefühl, zu verglühen, ist unerträglich
Was könnten wir zu zweit erreichen?