Lyrics and translation T.M.Revolution - LOVE SAVER

LOVE SAVER

閉まりかけてる EVに乗る
△か▽かも 確かめず
長く待つのが 難しくなるのは
短く光る 夜のせい

移動する間に 捨ててゆく PACKAGE
買ったものさえ 夢にして
ボクらは何を 揺れながら集める?
欠けた PIECEを 手に入れる?

求めすぎて哀しいから 声は立てずに

飛びたい心を 抱きとめる
優しさを待たずに 君に堕ちよう
燃え尽きたい感じが たまらない
二人なら 何が叶うのだろう

街の看板 抜け落ちてる SPELL
細かい事を 気にせずに
誰もが瞬間(いま)を 繋ぎ生きてるから
正しいものが 見たくなる

どうせ何か間違うなら 君に焦がれて

震える躯を 知りあえば
何もかも 淋しくさせてしまうよ
こらえず流した 涙の跡は
どうしたら そんな傷になるの

全部振りほどいて とまどいを掻き出して
触れてみたのは何故? 彷徨いながらも
探りあてる 想いはまだ...

あてもなく迷うすべてが 君を答えに

飛びたい心を 抱きとめる
優しさを待たずに 君に堕ちよう
とりとめない感じで 構わない
叶わない夢を 叶えようか

また震える躯が 呼び合えば
何もかも 淋しくさせてしまうよ
燃え尽きたい感じが たまらない
二人なら 何が叶うのだろう

LOVE SAVER

Je monte dans un EV qui est sur le point de se fermer
△ ou ▽, je ne vérifie pas
Il devient difficile d'attendre longtemps
C'est à cause de la nuit qui brille brièvement

Je jette un PACKAGE en me déplaçant
Même les choses que j'ai achetées, je les rêve
Qu'est-ce que nous collectons en vacillant ?
Est-ce que nous obtenons la PIECE manquante ?

J'ai tellement besoin de toi que ça me rend triste, alors je ne dis rien

Je retiens mon cœur qui veut s'envoler
Je vais tomber pour toi sans attendre ta gentillesse
J'aime le sentiment de brûler jusqu'à la fin
Que pouvons-nous réaliser si nous sommes ensemble ?

Le SPELL des panneaux de la ville est en train de tomber
Ne t'inquiète pas des détails
Tout le monde vit en reliant l'instant (maintenant)
Je veux voir ce qui est juste

De toute façon, si je dois faire une erreur, je vais te désirer

Si nous nous connaissons, mon corps qui tremble
Je vais tout rendre triste
Les traces de larmes que je n'ai pas pu retenir
Comment puis-je devenir une blessure comme ça ?

Je me débarrasse de tout, je fais ressortir ma confusion
Pourquoi ai-je essayé de te toucher ? Même si je me perds
Les pensées que je découvre sont encore...

Tout ce qui erre sans but, c'est toi qui es la réponse

Je retiens mon cœur qui veut s'envoler
Je vais tomber pour toi sans attendre ta gentillesse
Ce n'est pas grave si c'est décousu
Devrions-nous réaliser un rêve irréalisable ?

Si mon corps qui tremble t'appelle à nouveau
Je vais tout rendre triste
J'aime le sentiment de brûler jusqu'à la fin
Que pouvons-nous réaliser si nous sommes ensemble ?