Lyrics and translation T.M.Revolution - Lakers

Lakers

鼓動と声が聞こえてるだけ
もっと近くで触れたくなる
蓄めたチカラは中央突破からしか出てかない
どんな答えもなればなったで
見つめたならただひたすらに
太陽を内に飼う手応えまだ感じたまま

Heart に湛えた水を蹴って
波を起こす風になれ
誰を追ってるわけじゃない
命が先行きたがる
集った夢は今も足を止めない

迷う事なく急ぐ想いが
縮めたいのは時間だけじゃない
白く真っ新な自分の真ん中への距離

遥かに湛えた水を越えて
橋を架ける虹になれ
誰が知ってるわけじゃない
命の後道がある
灼きつけてみよう君のための景色を

集った夢は今も足を止めない

Heart に湛えた水を蹴って
波を起こす風になれ
誰を追ってるわけじゃない
命が先行きたがる
湛えた水を越えて
橋を架ける虹になれ
誰が知ってるわけじゃない
命の後道がある

Lakers

Je n'entends que ton cœur battre et ta voix
Je veux te toucher de plus près
La puissance que j'ai accumulée ne peut sortir que d'une percée centrale
Quelle que soit la réponse, si elle existe,
Si je te regarde, je ne fais que
Je ressens toujours la sensation d'avoir le soleil en moi

Je donne un coup de pied dans l'eau que j'ai enfoncée dans mon cœur
Deviens le vent qui soulève les vagues
Je ne cours pas après personne
C'est ma vie qui veut aller de l'avant
Le rêve que nous avons rassemblé ne s'arrête pas

Mon désir pressé, sans hésitation
Ce n'est pas seulement le temps que je veux réduire
La distance jusqu'au centre de moi-même, blanc et immaculé

Au-delà des eaux profondes
Deviens l'arc-en-ciel qui construit un pont
Personne ne sait
Qu'il y a un chemin derrière la vie
Je vais brûler le paysage pour toi

Le rêve que nous avons rassemblé ne s'arrête pas

Je donne un coup de pied dans l'eau que j'ai enfoncée dans mon cœur
Deviens le vent qui soulève les vagues
Je ne cours pas après personne
C'est ma vie qui veut aller de l'avant
Au-delà des eaux profondes
Deviens l'arc-en-ciel qui construit un pont
Personne ne sait
Qu'il y a un chemin derrière la vie