Lyrics and translation T.M.Revolution - Lakers

Lakers

鼓動と声が聞こえてるだけ
もっと近くで触れたくなる
蓄めたチカラは中央突破からしか出てかない
どんな答えもなればなったで
見つめたならただひたすらに
太陽を内に飼う手応えまだ感じたまま

Heart に湛えた水を蹴って
波を起こす風になれ
誰を追ってるわけじゃない
命が先行きたがる
集った夢は今も足を止めない

迷う事なく急ぐ想いが
縮めたいのは時間だけじゃない
白く真っ新な自分の真ん中への距離

遥かに湛えた水を越えて
橋を架ける虹になれ
誰が知ってるわけじゃない
命の後道がある
灼きつけてみよう君のための景色を

集った夢は今も足を止めない

Heart に湛えた水を蹴って
波を起こす風になれ
誰を追ってるわけじゃない
命が先行きたがる
湛えた水を越えて
橋を架ける虹になれ
誰が知ってるわけじゃない
命の後道がある

Лейкерс

Слышу лишь биение сердца и твой голос,
Хочу быть ближе, коснуться тебя.
Вся накопленная сила рвется наружу,
Какой бы ни был ответ,
Если я увижу его в твоих глазах,
Я буду неустанно идти вперед, чувствуя внутри себя солнце.

Разбивая воду в своем сердце,
Стану ветром, поднимающим волны.
Я не гонюсь ни за кем,
Моя жизнь сама рвется вперед.
Наши общие мечты не дают нам остановиться.

Спешу к тебе, не колеблясь,
Хочу сократить не только время,
Но и расстояние до твоего сердца.

Преодолевая воду в своей душе,
Стану радугой, соединяющей нас мостом.
Никто не знает,
Что у моей жизни есть обратная сторона.
Позволь мне зажечь для тебя этот пейзаж.

Наши общие мечты не дают нам остановиться.

Разбивая воду в своем сердце,
Стану ветром, поднимающим волны.
Я не гонюсь ни за кем,
Моя жизнь сама рвется вперед.
Преодолевая воду,
Стану радугой, соединяющей нас.
Никто не знает,
Что у моей жизни есть обратная сторона.