Lyrics and translation T.M.Revolution - Madan Der Freischutz

Madan Der Freischutz

最近 途絶えがちだった 電話を
放っておいて 自爆して
半月後に オトコと笑ってる
眩しい 君を見かける

そもそも ちゃんと付き合って
いたかも 非常に 曖昧で
咎め立てする 立場じゃない
現実を 喰らうの

眠りに つかない 恋の骸に
早く 止めを刺してよ
後悔ばかり タチの悪い
病のように ぶり返す

狭い世界で 君しかいない
他の名前が 出てこない
移る 街並 置き去られた
空(から)の声が 宙を舞う

冷たいシャワーで 寝汗を流して
執着を 沈めるけど
こんな深夜に 辿り着けるのは
水のない オアシスぐらい

思う以上の ダメージに
三半規管 いかれてくる
波及効果は たちどころで
足元が ふらつく

外すことのない 恋の魔弾を
この胸に 撃ち込んでよ
ぬくもりだけが 聞き分けなく
君の元へ 逝く前に

夢にしないで どっか行かないで
やけに 綺麗に なってないで
華やかに ただ 揺らめく まま
滲む君が 溢れてく

言葉以外を 饒舌に
躯(からだ)ふたつで 走り抜けた
そのツケ 一挙に 押し寄せて
払い方 判らない

はばたき 失う 恋の翼に
誰か 止めを刺してよ
後悔ばかり タチの悪い
病のように ぶり返す

外すことのない 恋の魔弾を
この胸に 撃ち込んでよ
ぬくもりだけが 聞き分けなく
君の元へ 逝く前に

狭い世界で 君しかいない
他の名前が 出てこない
移る街並 置き去られた
空(から)の声が 宙を舞う

夢にしないで どっか行かないで
やけに 綺麗に なってないで
華やかに ただ 揺らめく まま
滲む君が 溢れてく

Волшебный стрелок

Редкие в последнее время звонки
Я проигнорировал, сам себя разрушил,
И через полмесяца увидел тебя,
Сияющую, смеющуюся с другим.

Вообще-то, даже не знаю, были ли мы
По-настоящему вместе, всё так туманно,
Я не в праве тебя упрекать,
Просто принимаю реальность.

Бессонными ночами, останкам этой любви
Скорее бы нанести последний удар.
Только сожаления, эта ужасная
Болезнь вновь возвращается.

В этом тесном мире есть только ты,
Другие имена не вспоминаются.
Меняющийся городской пейзаж, я остался позади,
Пустой голос парит в воздухе.

Смываю холодным душем ночной пот,
Пытаюсь утопить свою одержимость,
Но в такой поздний час единственное место, куда я могу попасть,
Это оазис без воды.

Урон больше, чем я думал,
У меня кружится голова.
Последствия мгновенны,
Ноги подкашиваются.

Неминуемую магическую пулю любви
Выпусти же в мою грудь.
Только тепло, не слушаясь разума,
Стремится к тебе, прежде чем я исчезну.

Не становись сном, не исчезай,
Не становись такой прекрасной,
Просто продолжай ярко мерцать,
Размытый образ тебя переполняет меня.

Красноречивее слов
Наши два тела мчались вперёд.
Теперь расплата навалилась вся сразу,
И я не знаю, как с ней справиться.

Крыльям любви, теряющим способность летать,
Кто-нибудь, остановите их.
Только сожаления, эта ужасная
Болезнь вновь возвращается.

Неминуемую магическую пулю любви
Выпусти же в мою грудь.
Только тепло, не слушаясь разума,
Стремится к тебе, прежде чем я исчезну.

В этом тесном мире есть только ты,
Другие имена не вспоминаются.
Меняющийся городской пейзаж, я остался позади,
Пустой голос парит в воздухе.

Не становись сном, не исчезай,
Не становись такой прекрасной,
Просто продолжай ярко мерцать,
Размытый образ тебя переполняет меня.