Meteorーミーティアー - T.M.Revolution translation in German

Meteorーミーティアー

触れてても
冷たい指先
凍り付いた
月に照らされて

ひび割れた心が
燃え尽きる夜を抱くけど

一瞬の彼方で
煌めいた想いが
愛なら 幻にしてみせて

放つ光 空に墜ちる
望むだけの 熱を捧げて

死に逝く星の 生んだ炎が
最期の夢に 灼かれているよ

降り積もる
罪は優しさに
刺は微笑に
変えてゆけるなら

散る間際の花の
届かない叫びにも似た

祈りの儚さが 求める切なさが
二人の 出逢った時代（とき）を揺らす

嘆き 光 波にのまれ
痛みの中 君は目醒めて

傷つけながら 出来る絆が
孤独を今 描き始める

注ぐ生命 刻む羽根で
君よどうか 僕を包んで

光はまた 空に堕ちる
望むだけの 熱を捧げて

崩れ落ちゆく 過ちの果て
最期の夢を 見続けてるよ

Meteor

Deine Fingerspitzen, kalt,
auch wenn ich sie berühre,
vom eisigen Mond
beschienen.

Mein zersprungenes Herz
umarmt die Nacht des Ausbrennens, doch

Jenseits eines Augenblicks
funkelte ein Gedanke –
wenn es Liebe ist, lass ihn zur Illusion werden.

Das ausgesandte Licht stürzt in den Himmel,
all die ersehnte Glut darbringend.

Die Flamme, geboren von einem sterbenden Stern,
wird im letzten Traum versengt.

Wenn ich die sich türmenden
Sünden in Güte,
Dornen in ein Lächeln
verwandeln kann,

gleicht es dem unerreichten Schrei
einer Blume kurz vor dem Verwelken.

Die Vergänglichkeit des Gebets, die schmerzliche Sehnsucht
erschüttern die Zeit, als wir uns trafen.

Klage, Licht, von Wellen verschlungen;
im Schmerz erwachst du.

Die Bande, die entstehen, während wir uns verletzen,
beginnen nun, Einsamkeit zu zeichnen.

Mit Flügeln, die eingegossenes Leben schnitzen,
oh du, bitte, umhülle mich.

Das Licht stürzt wieder zum Himmel,
all die ersehnte Glut darbringend.

Am Ende der zerfallenden Fehler
sehe ich weiter den letzten Traum.