Lyrics and translation T.M.Revolution - Out Of Orbit ~Triple ZERO~

Out Of Orbit ~Triple ZERO~

乗り込んで行こう 駆け出す運命へ
握り締めてきた夢だけが
その瞬間に輝く

いつから気にしているんだ
クロームのとげ剥げ具合を
後生大事にしてる
愛も剥き出しのままで
捨て駒も尽きた手の
このイヤな汗はなんだ?

乗り込んで行こう駆け出す運命に
銀の風を切る船で追いかけよう
転がり続ける先の保障なぞ必要ない
握り締めてきた夢だけが
その瞬間に輝く

死ぬわきゃないよな事ほど
我慢してたら死にそう
遠慮っぽくっちゃイケない
ナマでするからイイんでしょう
元を取れるパーティーは
すぐにお開きにゃならない

踏み込んでみよう何処へでも遠くへ
境界線を知らずに行けるのかい?
ただキレイなものばかりを
漁るのはやめなよ
疵のつかないものこの世にない

焦れったがる魂が
旨い水欲しがってる

乗り込んで行こう駆け出す運命に
銀の風を切る船で追いかけよう
転がり続ける先がどうだって変わらない
握り締めてきた夢だけに
そのとき手が届く

Вне орбиты ~Triple ZERO~

Давай сядем и помчимся навстречу судьбе.
Только та мечта, что мы так крепко сжимали,
Засияет в этот момент.

С каких это пор тебя волнует,
Насколько стерся хром?
Дорожишь, словно зеницей ока,
Даже любовь напоказ.
Все козыри уже выложены,
Что это за мерзкий пот?

Давай сядем и помчимся навстречу судьбе,
На корабле, рассекающем серебряный ветер, будем гнаться за ней.
Нам не нужны гарантии того, что ждет нас впереди,
Только та мечта, что мы так крепко сжимали,
Засияет в этот момент.

Говорят, от того, что невозможно умереть,
Можно помереть, если долго терпеть.
Не стоит стесняться,
Наверное, в этом и есть прелесть «живого» исполнения.
Вечеринка, которая того стоит,
Не закончится быстро.

Давай шагнем вперед, куда глаза глядят,
Сможем ли мы идти, не зная границ?
Хватит вылавливать
Только красивые вещи.
В этом мире нет ничего вечного.

Моя нетерпеливая душа
Жаждет чистой воды.

Давай сядем и помчимся навстречу судьбе,
На корабле, рассекающем серебряный ветер, будем гнаться за ней.
Что бы ни ждало нас впереди, это ничего не изменит.
Только к той мечте, что мы так крепко сжимали,
Мы сможем прикоснуться.