Lyrics and translation T.M.Revolution - Pearl In the Shell

Pearl in the shell 耀(かがや)く瞬間(とき)
閉じ込めた光の 伝わるまで
重ねたい ずっと綺麗でいる
季節を追うように君を見てた

You're my special 波間に濡れる
白く艶やかな その 想いは何を写し出す?

薄く開く扉に 音もなく 滑り込んで
場面(シーン)を変える

一つ選ぶ宝石 贅沢な物語が
叶わず揺れて

秘密も嘘も 透けるヴェールで
甘くないまま 欲しいものがある

Pearl in the shell 耀(かがや)く瞬間(とき)
閉じ込めた光の 伝わるまで
重ねたい ずっと綺麗でいる
季節を追うように君を見てた

You're my special 波間に濡れる
白く艶やかな その 想いは何を写し出す?

細い鎖が絡み 途中からほどく事を
諦めるように

傷む事も知らずに それなのに君に一番
近付きたかった
迷っていない 怖いだけ
全て しそうな夜があるから

You ring a bell 聴かせて 瞬間(いま)
閉じかけた唇 求めるまで
「離さない...」 続ける言葉に
信じてない筈の"絶対"を告げる

You're my precious 深く 静かな
抱き締めた始まりが 秘かに明日を歌ってる

Pearl in the shell 耀(かがや)く瞬間(とき)
閉じ込めた光が 伝わるなら

You ring a bell 聴かせて 瞬間(いま)
閉じかけた唇 求めるまで
「離さない...」 続ける言葉に
信じてない筈の"絶対"を告げる

You're my precious 深く 静かな
抱き締めた始まりが 秘かに明日を歌ってる

Жемчужина в раковине instant (Kagaya) Ku instant (когда)
пока пойманный свет не будет передан.
я хочу наложить слой на него, он всегда прекрасен.
я смотрел на тебя так, словно гонялся за сменой времен года.

Ты моя особенная.
Что проецирует это белое, глянцевое чувство?

бесшумно проскальзываю в тонкую открытую дверь.
Смени сцену (сцену).

драгоценность выбора, история роскоши.
это не сбудется.

завеса из тайн и лжи.
я хочу чего-нибудь не сладкого.

Жемчужина в раковине instant (Kagaya) Ku instant (когда)
пока пойманный свет не будет передан.
я хочу наложить слой на него, он всегда прекрасен.
я смотрел на тебя так, словно гонялся за сменой времен года.

Ты моя особенная.
Что проецирует это белое, глянцевое чувство?

что тонкая цепь отвяжется от середины этой путаницы.
сдаваться.

хоть я и не знала, что будет больно, я все равно хотела, чтобы ты был лучшим.
я хотел быть ближе.
я не потерялась, я просто испугалась.
наступит ночь, и все будет хорошо.

Ты звонишь в колокольчик, Позволь мне прислушаться к этому моменту (сейчас).
Сомкнутые губы, пока ты ищешь.
"Не отпускай ... слова, чтобы продолжить
я скажу тебе абсолютную вещь, в которую тебе не следует верить.

Ты моя прелесть.
Начало объятий-это тайное пение завтрашнего дня.

Жемчужина в раковине instant (Kagaya) Ku instant (когда)
если пойманный свет передается ...

Ты звонишь в колокольчик, Позволь мне прислушаться к этому моменту (сейчас).
Сомкнутые губы, пока ты ищешь.
"Не отпускай ... слова, чтобы продолжить
я скажу тебе абсолютную вещь, в которую тебе не следует верить.

Ты моя прелесть.
Начало объятий-это тайное пение завтрашнего дня.