Lyrics and translation T.M.Revolution - SHAKIN' LOVE(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
跳び交うPOWER
揺さぶる16(シックスティーン)(Beat)
Взрыв
энергии,
дрожь
от
16
ударов
(бит)
今夜の感情
叫んでも足んない
Эмоций
этой
ночи
не
выкрикнуть
生(ライブ)のビート
弾ける瞬間をGET
＆ ROCK
Живой
бит,
лови
момент
и
зажигай!
きわどいSWEET
GALS
アブないCOOL
GAYS
Дерзкие
красотки,
опасные
красавчики
アツイ時間(とき)に
飢えていりゃOK!
Если
жаждешь
горячих
мгновений,
все
в
порядке!
不満なセイシュン
至福の空間へBREAK
＆ OUT!
Из
тоски
юности
– к
блаженству,
прорывайся!
コダワリも悪くないけど
自分忘れてる?
Принципы
– это
хорошо,
но
ты
себя
не
забыл?
SHAKIN'
LOVE
誰も迷いばかりで
Трепещущая
любовь,
все
в
сомнениях
SHAKIN'
LIFE
上手くノレてないけれど
Трепещущая
жизнь,
не
можешь
поймать
ритм
刺激も受けるだけじゃ
納得いかないストレス
Одних
впечатлений
мало,
неудовлетворенность
— это
стресс
SHAKIN'
LOVE
少し泣いた夜を
Трепещущая
любовь,
немного
поплакал
ночью
SHAKIN'
LIFE
今は笑ってみたら?
Трепещущая
жизнь,
а
теперь
попробуй
улыбнуться
指差す闇の中に
出口が見つかる事もある
В
кромешной
тьме,
на
которую
ты
указываешь,
иногда
можно
найти
выход
時代はHANDY
かたてでENJOY
Время
гаджетов,
поднимай
свой
и
наслаждайся
便利なHIT
SONG
流されちゃNo!
No!
Удобные
хиты,
не
позволяй
им
увлечь
тебя!
作り笑いで
代理はきかないJUST
＆ YOU
Фальшивая
улыбка
тебя
не
заменит,
будь
собой
信じれば救われるかも
本気でそー思う?
Веришь,
что
это
может
тебя
спасти?
Ты
серьезно
так
думаешь?
SHAKIN'
LOVE
夢が近くなれば
Трепещущая
любовь,
мечта
становится
ближе
SHAKIN'
LIFE
何故か足すくわれる
Трепещущая
жизнь,
и
почему-то
ноги
подкашиваются
強さにあこがれても
顔には出せないプライド
Мечтаешь
о
силе,
но
не
можешь
показать
гордость
на
лице
SHAKIN'
LOVE
どうせ生きてくのなら
Трепещущая
любовь,
если
уж
живешь
SHAKIN'
LIFE
早々ヒラキナオルか?
Трепещущая
жизнь,
почему
бы
сразу
не
открыться?
勝負もギターソロも
よりデカイ方が楽しめる
Соревнования,
гитарные
соло
- чем
масштабнее,
тем
веселее
SHAKIN'
LOVE
いつも見せない顔を
Трепещущая
любовь,
ту
сторону
себя,
которую
ты
всегда
скрываешь
SHAKIN'
LIFE
今は全部見せてよ
Трепещущая
жизнь,
покажи
ее
сейчас
всю
願いを叶える事
真実に出来るステップ
Исполнение
желаний
— это
реальные
шаги
SHAKIN'
LOVE
少し泣いた夜を
Трепещущая
любовь,
немного
поплакал
ночью
SHAKIN'
LIFE
今は笑ってみたら?
Трепещущая
жизнь,
а
теперь
попробуй
улыбнуться
指差す闇の中に
出口が見つかる事もある
В
кромешной
тьме,
на
которую
ты
указываешь,
иногда
можно
найти
выход
SHAKIN'
LOVE
Трепещущая
любовь
SHAKIN'
LIFE
Трепещущая
жизнь
SHAKIN'
LOVE
Трепещущая
любовь
SHAKIN'
LIFE
Трепещущая
жизнь
Rate the translation
1
IMITATION CRIME(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
2 臍淑女 -ヴィーナス-(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
3 TO・RI・KO(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
4 SHAKIN' LOVE(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
5 The party must go on(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
6 Goin'(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
7 もはや君なしじゃ始まらない(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
8 Pearl in the shell(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
9 緋の砂(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
10 SE -ROUND HOUSE CUTBACK-(the ether~CLOUD NINE instrumental)
11 LIAR'S SMILE(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
12 Wheel of fortune(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
13 Pied Piper(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
14 Private Storm(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
15 アンタッチャブルGirls(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
16 MC 2(ROUND HOUSE CUTBACK)
17 AQUALOVERS(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
18 MC 1(ROUND HOUSE CUTBACK)
19 Juggling(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
20 ウルワシキセカイ(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
21 AMAKAZE -天風-(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
22 OH! MY GIRL, OH! MY GOD!(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
2 臍淑女 -ヴィーナス-(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
3 TO・RI・KO(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
4 SHAKIN' LOVE(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
5 The party must go on(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
6 Goin'(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
7 もはや君なしじゃ始まらない(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
8 Pearl in the shell(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
9 緋の砂(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
10 SE -ROUND HOUSE CUTBACK-(the ether~CLOUD NINE instrumental)
11 LIAR'S SMILE(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
12 Wheel of fortune(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
13 Pied Piper(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
14 Private Storm(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
15 アンタッチャブルGirls(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
16 MC 2(ROUND HOUSE CUTBACK)
17 AQUALOVERS(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
18 MC 1(ROUND HOUSE CUTBACK)
19 Juggling(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
20 ウルワシキセカイ(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
21 AMAKAZE -天風-(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
22 OH! MY GIRL, OH! MY GOD!(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
Attention! Feel free to leave feedback.