Lyrics and translation T.M.Revolution - SWORD SUMMIT (Re:boot)
乱れ断つ夢の
Rêve
brisé
par
la
folie,
互いの刃が吼える
Nos
lames
rugissent
ensemble,
蒼い三日月昇る
Un
croissant
de
lune
bleu
monte.
風は赤を纏って
Le
vent
s'habille
de
rouge,
運命を待たぬ華が織り成す
Une
fleur
qui
ne
demande
pas
le
destin,
土壇場で振り翳す
Elle
brandit
son
épée
sur
le
point
d'abandonner,
真実の残光は
La
lueur
de
la
vérité,
儚い時代の頂を
Le
sommet
d'une
époque
éphémère,
夢見るだけ
Tu
te
contentes
de
rêver,
待ったなし刹那に呼ばれ
Appelé
par
l'instant
présent
sans
attendre,
熱を喰う心が痛い
Mon
cœur
brûle
de
douleur.
挑まれて快感のまま
Défié,
je
suis
empli
de
plaisir,
錐揉み状奈落の底へ
Dans
le
gouffre
en
spirale,
踊る闇、誘い誘われて
L'obscurité
danse,
l'attirant,
l'attirant,
今、乱れ断つ夢の
Maintenant,
rêve
brisé
par
la
folie,
互いの刃が吼える
Nos
lames
rugissent
ensemble,
蒼い三日月昇る
Un
croissant
de
lune
bleu
monte,
風は赤を纏って
Le
vent
s'habille
de
rouge,
運命を待たぬ華が織り成す
Une
fleur
qui
ne
demande
pas
le
destin,
闇雲に飛び火する
Elle
se
répand
au
hasard,
情熱の残光は
La
lueur
de
la
passion,
移ろう時代の煌きを
Elle
reflète
le
scintillement
d'une
époque
changeante,
映しただけ
Rien
de
plus.
微動だにしない明日に
À
un
avenir
immobile,
攻め込んで炎を掛けろ
Fonce
et
enflamme-le,
無残でも抜き差しならない
Même
si
c'est
cruel,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire,
負け犬の魂がある
L'âme
d'un
perdant
existe.
世は宴
Le
monde
est
un
festin,
交わす美酒ならば
Si
nous
partageons
du
vin
délicieux,
この身を酔わすものに
Ce
qui
m'enivre,
野望という名をつける
Je
l'appelle
ambition.
蒼い三日月昇る
Un
croissant
de
lune
bleu
monte,
風は赤を纏って
Le
vent
s'habille
de
rouge,
運命を待たぬ華が織り成す
Une
fleur
qui
ne
demande
pas
le
destin,
泡沫を揺れ惑い
Elle
vacille
comme
de
la
mousse,
爛漫を駆け抜ける
Elle
traverse
la
magnificence,
雷鳴を抱くこの胸は
Ce
cœur
qui
porte
le
tonnerre,
何処に向かう?
Où
va-t-il
?
その乱れ断つ夢に
Ce
rêve
brisé
par
la
folie,
野望という名をつける
Je
l'appelle
ambition.
蒼い三日月昇る
Un
croissant
de
lune
bleu
monte,
風は赤を纏って
Le
vent
s'habille
de
rouge,
人が生きるのも
La
vie
humaine
aussi,
瞬き一つ
Un
clin
d'œil,
土壇場で振り翳す
Elle
brandit
son
épée
sur
le
point
d'abandonner,
真実の残響は
Le
résonnement
de
la
vérité,
儚い時代の頂を
Le
sommet
d'une
époque
éphémère,
夢見るだけ
Tu
te
contentes
de
rêver,
我に続け！
Suis-moi !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.