T.M.Revolution - Salvage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.M.Revolution - Salvage




Salvage
Sauvetage
Salvage-T.M.Revolution
Sauvetage - T.M.Revolution
深い場所に 指先が触れた...
Mes doigts ont touché un endroit profond...
目の前でドアが閉まった
La porte s'est refermée devant mes yeux
錯覚に足を取られた
J'ai été pris au piège par une illusion
危うさが始まる気配
Un sentiment de danger commence à se faire sentir
躰から教えてる
Mon corps me l'a appris
壊れやすい 秘密になる
Un secret fragile devient
くちづけただけで
Juste un baiser
深い場所に 直截に触れる
Touche directement un endroit profond
ずっと信じあっていられない
Je ne peux pas continuer à te croire
そんな淋しさ
Cette solitude
何故 唐突に消え去った
Pourquoi a-t-elle soudainement disparu
抱きしめた瞬間
Au moment je t'ai embrassé
沈んでゆく 手放す
J'ai coulé, je t'ai lâché
また惹きつける
Tu m'attires à nouveau
恋が絶対を 認める
L'amour reconnaît l'absolu
静脈を重ね合わせる
Superposer les veines
閉じられた約束になる
Devient une promesse scellée
青いまま流れるものが
Ce qui coule reste bleu
この体内にあるなんて
Est-ce que je l'ai en moi
レクイエムが 聴こえてくる
J'entends un requiem
相応しく響く
Résonne de manière appropriée
君が何処から来たのか 知りたい
Je veux savoir d'où tu viens
Searchin' ちょっと
Recherche un peu
待って追って
Attends, suis-moi
来ない君に気付いて
Je me rends compte que tu ne viens pas
そっと仕掛ける
Je te tends un piège doucement
途切れた夜 探りあて
Je cherche la nuit interrompue
ただ頼った 優しいその月灯
J'ai simplement compté sur cette douce lumière lunaire
恋が輪郭 見つける
L'amour trouve ses contours
ほんのちょっと待って
Attends un peu
追って来ない君に気付いて
Je me rends compte que tu ne viens pas
そっと仕掛ける
Je te tends un piège doucement
途切れた夜 探りあて
Je cherche la nuit interrompue
ただ頼った 優しいその月灯
J'ai simplement compté sur cette douce lumière lunaire
恋が輪郭 見つける
L'amour trouve ses contours
Salvage... Salvage... .
Sauvetage... Sauvetage... .





Writer(s): 浅倉 大介, 井上 秋緒, 浅倉 大介, 井上 秋緒


Attention! Feel free to leave feedback.