Lyrics and translation T.M.Revolution - The party must go on(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

The party must go on(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

妖艶な朧月夜に COOLと野生はよく似合う
風流 を飧らうに掛けちゃ 負けず劣らず

きっかけは指を彈いて
狼煙を上げなきゃ始まらない

追い詰めて 切り迂み過ぎて もはやこれまで
拔き身曬す生き樣が

暗闇で背後にある 影さえ映して
前のめり 素で誘った

「ケチらずに 明日を見せろ」
Party On! Burning Soul!! 值千金

祭りの炎上 は 終わらない
Let′s Dance! Warriors!!

ぶっちゃければ世も末
ど派手がガチだろ? アゲ盛り

天下分け目を 極めるが勝ち
宴 を續けよ

覺悟なら決めちゃいるけど

どいつもこいつも必死過ぎ
運命もほだされそうで 別腹くくる

灼けて墮ちる夕暮れの 短
さと色の濃さに 我が身を重ねる

暴れ馬の背から見て

尾は東 明日はどっち?
Party On! Burning Blood!!

深き夢見し
目醒めに 醉い癡れて 止まれない

Let's Dance! Warriors!!
やらかしとけ この際

高見の見物 下手を打ち
天下分け目の 火傷しそうな
流星 を摑む

拔き身曬す生き樣で
過ぎてゆく 時を魅せろ!
Party On! Burning Soul!! 值千金
祭りの炎上 は 終わらない
Let′s Dance! Warriors!!
ぶっちゃければ世も末
ど派手がガチだろ? アゲ盛り
Party On! Burning Blood!! 深き夢見し
目醒めに 醉い癡れて 止まれない
LAST 一番!! 出し惜しむな この際
時代を抱くほど 艷やかに
天下分け目を 極めるが勝ち
宴 を續けよ

Вечеринка должна продолжаться (Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

В чарующей, туманной лунной ночи крутость и дикость так похожи друг на друга.
Когда дело доходит до наслаждения изысканностью, я ничуть не хуже.

Всё начинается со щелчка пальцев,
и пока не поднимешь дымовой сигнал, ничего не начнётся.

Загнав тебя в угол, зайдя слишком далеко, я уже на пределе.
Мой образ жизни, обнажающий клинок,

отражает даже тень позади меня в темноте.
Наклонившись вперёд, я соблазняю тебя своей искренностью.

«Не скупись, покажи мне завтрашний день!»
Вечеринка продолжается! Горящая душа!! На вес золота.

Пламя праздника не погаснет.
Давай танцевать! Воины!!

Если честно, мир катится к чертям.
Экстравагантность — это круто, не так ли? Поднимаем настроение!

Побеждает тот, кто достигнет решающего перелома.
Пусть пир продолжается!

Я уже принял решение,

но все вокруг слишком отчаянны.
Кажется, даже судьба колеблется, и я готов на всё.

В пылающем закате,
я сравниваю себя с насыщенностью красок.

Смотря со спины необъезженного коня,

хвост на восток, а где же завтра?
Вечеринка продолжается! Горящая кровь!!

Видя глубокий сон,
я опьянён пробуждением и не могу остановиться.

Давай танцевать! Воины!!
Давай оторвёмся по полной!

Наблюдая свысока, делая ошибки,
в решающий момент,
я хватаю обжигающий метеор.

С обнаженным клинком,
покажи мне уходящее время!
Вечеринка продолжается! Горящая душа!! На вес золота.
Пламя праздника не погаснет.
Давай танцевать! Воины!!
Если честно, мир катится к чертям.
Экстравагантность — это круто, не так ли? Поднимаем настроение!
Вечеринка продолжается! Горящая кровь!! Видя глубокий сон,
я опьянён пробуждением и не могу остановиться.
Последний шанс! Выложись на полную!
Так ярко, словно обнимаю эпоху.
Побеждает тот, кто достигнет решающего перелома.
Пусть пир продолжается!