Lyrics and translation T.M.Revolution - The party must go on (Live)

The party must go on (Live)

妖艶な朧月夜に COOLと野生はよく似合う
風流 を飧らうに掛けちゃ 負けず劣らず

きっかけは指を彈いて
狼煙を上げなきゃ始まらない

追い詰めて 切り迂み過ぎて もはやこれまで
拔き身曬す生き樣が

暗闇で背後にある 影さえ映して
前のめり 素で誘った

「ケチらずに 明日を見せろ」
Party On! Burning Soul!! 值千金

祭りの炎上 は 終わらない
Let's Dance! Warriors!!

ぶっちゃければ世も末
ど派手がガチだろ? アゲ盛り

天下分け目を 極めるが勝ち
宴 を續けよ

覺悟なら決めちゃいるけど

どいつもこいつも必死過ぎ
運命もほだされそうで 別腹くくる

灼けて墮ちる夕暮れの 短
さと色の濃さに 我が身を重ねる

暴れ馬の背から見て

尾は東 明日はどっち?
Party On! Burning Blood!!

深き夢見し
目醒めに 醉い癡れて 止まれない

Let's Dance! Warriors!!
やらかしとけ この際

高見の見物 下手を打ち
天下分け目の 火傷しそうな
流星 を摑む

拔き身曬す生き樣で
過ぎてゆく 時を魅せろ!
Party On! Burning Soul!! 值千金
祭りの炎上 は 終わらない
Let's Dance! Warriors!!
ぶっちゃければ世も末
ど派手がガチだろ? アゲ盛り
Party On! Burning Blood!! 深き夢見し
目醒めに 醉い癡れて 止まれない
LAST 一番!! 出し惜しむな この際
時代を抱くほど 艷やかに
天下分け目を 極めるが勝ち
宴 を續けよ

La fête doit continuer (Live)

Sous la lune voilée et voluptueuse, le cool et la sauvagerie vont de pair
La sophistication que l'on déguste, ne recule devant rien, sans aucune concession

Tout a commencé par un simple pincement sur les cordes
Il faut allumer la fusée, sinon rien ne commence

Acculé, ayant trop dévié, il n'y a plus d'espoir
C'est la façon dont tu vis, en exposant tes faiblesses

Dans l'obscurité, même l'ombre derrière toi se reflète
Tu as été attiré, sans retenue, tête baissée

« Ne sois pas avare, montre-moi l'avenir »
Party On! Burning Soul!! Inestimable

La fête qui enflamme ne s'arrête pas
Let's Dance! Warriors!!

Pour être franc, c'est la fin du monde
Le grandiose est authentique, n'est-ce pas ? Exaltant

La victoire est de conquérir le destin du monde
Continue la fête

J'ai pris ma décision, c'est mon destin

Tout le monde est tellement désespéré
Même le destin semble se laisser séduire, je me laisserai tenter par un second dessert

Le crépuscule se consume et tombe, court
J'identifie mon destin à l'intensité de la couleur rouge foncé

Je regarde depuis le dos d'un cheval sauvage

Le soleil se lève à l'est, où est demain ?
Party On! Burning Blood!!

J'ai fait un rêve profond
Je me suis réveillé, ivre et obsédé, incapable de m'arrêter

Let's Dance! Warriors!!
Fais des bêtises, tant pis

Un point de vue élevé, un échec lamentable
Le destin du monde, une brûlure probable
Saisis l'étoile filante

En exposant tes faiblesses
Montre-moi le temps qui passe !
Party On! Burning Soul!! Inestimable
La fête qui enflamme ne s'arrête pas
Let's Dance! Warriors!!
Pour être franc, c'est la fin du monde
Le grandiose est authentique, n'est-ce pas ? Exaltant
Party On! Burning Blood!! J'ai fait un rêve profond
Je me suis réveillé, ivre et obsédé, incapable de m'arrêter
LAST Premier !! Ne le cache pas, tant pis
Aussi brillant que pour embrasser l'ère
La victoire est de conquérir le destin du monde
Continue la fête