Lyrics and translation T.M.Revolution - Thousands Morning Refrain

Thousands Morning Refrain

袖で汚れた 窓を拭き
一筋きりの 朝を待つ

この闇の中 凍えているのが
僕だけならいいのに、と 願う

分かり合えない それだけで
踏み躙(にじ)られる 想い達

隔てる壁に 殴り書きの様に
愛の言葉を ぶつける

夜明けの終わり 君のいる始まり
目映い世界の その数だけ

儚いものこそ 強く抱いていいと
崩れ去っても 刻まれた祈りは
胸を離れない

「星も花の名も 知らずに
生きてゆくのは 淋しい」と

君が教える 聞き慣れぬ音を
口にするのに 震えて

独りの終わり 君と行く始まり
痛みを覚えた その分だけ

大切なものに 会えたと信じたい
時が経っても 繋ぎ合う命は
光 絶やさない

真っさらな明日(あす) 描くよりも確かに

夜明けの終わり 巡り来る始まり
目映い世界の その数だけ

儚いものこそ 強く抱いていいと
崩れ去っても 刻まれた祈りは
胸を離れない
時が経っても 繋ぎ合う命は
光 絶やさない

Thousands Morning Refrain

J'ai essuyé la fenêtre sale de ma manche
J'attends le matin qui arrive

Dans cette obscurité, je suis le seul à grelotter
Si seulement c'était le cas, je le souhaiterais

Le fait que nous ne puissions pas nous comprendre
Mes pensées sont piétinées

Comme un graffiti sur le mur qui nous sépare
Je lance des mots d'amour

La fin de l'aube, le début de ton existence
Dans ce monde éblouissant, il y a autant de

Choses éphémères, je peux les tenir fermement dans mes bras
Même si elles s'effondrent, les prières gravées
Ne quittent pas mon cœur

« Sans connaître le nom des étoiles et des fleurs
Vivre est triste »

Tu m'apprends des sons inconnus
Je tremble de les prononcer

La fin de la solitude, le début de notre voyage ensemble
J'ai ressenti la douleur, autant de

Choses précieuses, je veux croire que je les ai rencontrées
Même si le temps passe, les vies qui se connectent
La lumière ne s'éteint jamais

Plus sûr que de peindre un lendemain vierge

La fin de l'aube, le début qui revient
Dans ce monde éblouissant, il y a autant de

Choses éphémères, je peux les tenir fermement dans mes bras
Même si elles s'effondrent, les prières gravées
Ne quittent pas mon cœur
Même si le temps passe, les vies qui se connectent
La lumière ne s'éteint jamais