Lyrics and translation T.M.Revolution - Thousands Morning Refrain

Thousands Morning Refrain

袖で汚れた 窓を拭き
一筋きりの 朝を待つ

この闇の中 凍えているのが
僕だけならいいのに、と 願う

分かり合えない それだけで
踏み躙(にじ)られる 想い達

隔てる壁に 殴り書きの様に
愛の言葉を ぶつける

夜明けの終わり 君のいる始まり
目映い世界の その数だけ

儚いものこそ 強く抱いていいと
崩れ去っても 刻まれた祈りは
胸を離れない

「星も花の名も 知らずに
生きてゆくのは 淋しい」と

君が教える 聞き慣れぬ音を
口にするのに 震えて

独りの終わり 君と行く始まり
痛みを覚えた その分だけ

大切なものに 会えたと信じたい
時が経っても 繋ぎ合う命は
光 絶やさない

真っさらな明日(あす) 描くよりも確かに

夜明けの終わり 巡り来る始まり
目映い世界の その数だけ

儚いものこそ 強く抱いていいと
崩れ去っても 刻まれた祈りは
胸を離れない
時が経っても 繋ぎ合う命は
光 絶やさない

Тысячи Утренних Припевов

Рукавом, испачканным, окно протру,
Один-единственный луч рассвета жду.

В этой тьме, замерзая,
Молюсь, чтоб один я страдал, один.

Непонимание — и вот уже
Растоптаны чувства мои, миражи.

На разделяющей стене, словно каракули,
Слова любви я пишу, как могу ли.

Конец рассвета, начало с тобой,
Столько, сколько в мире ослепительном, цветов красочных.

Даже самое хрупкое можно крепко обнять,
И даже если все рухнет, высеченная молитва
Сердце не покинет.

«Не знать ни имен звезд, ни цветов,
Жить так — очень одиноко», — ты говоришь мне вновь.

Ты учишь меня незнакомым словам,
И я, произнося их, дрожу, едва дыша.

Конец одиночеству, начало пути с тобой,
Сколько боли познал, столько и счастья обрел с тобой.

Верю, что встретил нечто бесценное,
И даже сквозь время, связанные судьбы наши
Свет не угасят.

Вернее, чем рисовать чистое завтра,

Конец рассвета, вновь наступающее начало,
Столько, сколько в мире ослепительном цветов красочных.

Даже самое хрупкое можно крепко обнять,
И даже если все рухнет, высеченная молитва
Сердце не покинет.
И даже сквозь время, связанные судьбы наши
Свет не угасят.