Lyrics and translation T.M.Revolution - Thousands Morning Refrain
袖で汚れた
窓を拭き
протрите
грязные
окна
рукавом.
一筋きりの
朝を待つ
я
подожду
утра.
この闇の中
凍えているのが
замерз
в
этой
темноте.
僕だけならいいのに、と
願う
я
бы
хотел,
чтобы
это
был
только
я.
分かり合えない
それだけで
я
не
понимаю,
вот
и
все.
踏み躙(にじ)られる
想い達
Чувства,
которые
растоптаны.
隔てる壁に
殴り書きの様に
словно
каракули
на
стене,
разделяющей
нас.
愛の言葉を
ぶつける
Ударьте
по
словам
любви
夜明けの終わり
君のいる始まり
Конец
рассвета
начало
твоего
присутствия
目映い世界の
その数だけ
столько
глаз
в
мире!
儚いものこそ
強く抱いていいと
что
ты
можешь
удержать
что-то
эфемерное.
崩れ去っても
刻まれた祈りは
даже
если
она
рухнет,
высеченная
молитва
...
胸を離れない
я
не
покину
свою
грудь.
「星も花の名も
知らずに
не
зная
имен
звезд
и
цветов.
生きてゆくのは
淋しい」と
жить
одиноко.
君が教える
聞き慣れぬ音を
незнакомые
звуки,
которым
ты
учишь.
口にするのに
震えて
я
дрожу,
когда
говорю
это.
独りの終わり
君と行く始まり
конец
одиночества,
начало
пути
с
тобой.
痛みを覚えた
その分だけ
я
просто
чувствовал
боль.
大切なものに
会えたと信じたい
я
хочу
верить,
что
встретил
что-то
важное.
時が経っても
繋ぎ合う命は
даже
если
пройдет
время,
жизнь,
которая
соединит
нас.
光
絶やさない
Свет
не
прекращается.
真っさらな明日(あす)
描くよりも確かに
Это,
конечно,
больше,
чем
рисование
истинного
завтра
(завтра).
夜明けの終わり
巡り来る始まり
конец
рассвета,
начало
грядущего.
目映い世界の
その数だけ
столько
глаз
в
мире!
儚いものこそ
強く抱いていいと
что
ты
можешь
удержать
что-то
эфемерное.
崩れ去っても
刻まれた祈りは
даже
если
она
рухнет,
высеченная
молитва
...
胸を離れない
я
не
покину
свою
грудь.
時が経っても
繋ぎ合う命は
даже
если
пройдет
время,
жизнь,
которая
соединит
нас.
光
絶やさない
Свет
не
прекращается.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daisuke Asakura, Keiko Inoue (pka Inoue Akio)
Attention! Feel free to leave feedback.