Lyrics and translation T.M.Revolution - UTAGE

UTAGE

咲き並んで 幾百の華
命駆ける この世は夢
宴酣(えんたけなわ)に ただ麗しく
時代(とき)は糸を絡ませ

吉凶を読み取れない
垂れ籠(こ)めた赤い空が
向かえ いざ 変革! と
風雲急を告げてく
今すぐ手に入れたいものは
直線上にはなくて
まだまだ、と 欲しがる誰もが
究極の獣道 是非もなく樺を超え
笑き並んで 幾百の華
生きる限り 命は勝ち
想いの丈 光の如し

力任せ 行き交う

ヤリすぎ感 否めない
それでも止まれないタチ
ワビサビも進化する
ヒキがヌルい! ヌルすぎる!
天地を揺るがす矢となって
一筋のきらめきに
あがきを止めない者は皆
決めた明日 搔(か)い潛(くぐ)る
運命の泣きドコロ
舞い浮かれて 百様の色
繋がるのが 命の意味

蓋を開けりゃ 始まる乱世
追えや 抜けや 高鳴れ

究極の晴れ舞台 是非もなく闇を超え
笑き並んで 幾百の華

命駆ける この世は夢
宴酣に ただ麗しく
時代は糸を絡ませ
笑き並んで 舞い浮かれて
「宴(UTAGE)·華(HANA)·笑(SAKE)」と

ПИР

Расцветают, сотни цветов,
Жизнь мчится, этот мир — сон.
Пир в разгаре, просто великолепно,
Время сплетает нити.

Не могу разгадать судьбу,
Нависшее багровое небо
Встречает, зовет к переменам!
Ветра и тучи возвещают о грядущем.
То, что я хочу получить прямо сейчас,
Не лежит на прямой дороге.
Все, кто жаждет еще и еще,
Идут по пути зверя, сквозь дебри, без колебаний.
Улыбаются, сотни цветов,
Пока мы живы, жизнь — победа.
Все мои желания, как свет.

Иду напролом, сквозь толпу.

Чувствую, что перегибаю палку,
Но все равно не могу остановиться.
Даже изысканность эволюционирует,
Завязка слишком медленная! Слишком затянута!
Стану стрелой, что сотрясет небо и землю,
К единственному лучику света.
Все, кто не прекращают бороться,
Нырнут в завтрашний день, который сами выбрали.
Самый трогательный момент судьбы.
Кружатся в танце, сотни оттенков,
Соединение — вот смысл жизни.

Стоит открыть крышку, и начнется смута,
Догоняй, убегай, трепещи!

Величайшая сцена, сквозь тьму, без колебаний.
Улыбаются, сотни цветов,

Жизнь мчится, этот мир — сон.
Пир в разгаре, просто великолепно,
Время сплетает нити.
Улыбаются, кружатся в танце,
«Пир (UTAGE) · Цветы (HANA) · Улыбки (SAKE)»