Lyrics and translation T.M.Revolution - VITAL BURNER

VITAL BURNER

ノックなしで開ける部屋
気にする性質じゃない
下手に返事を聞いたら 勘が鈍くなる

考えても始まらない
手持ちはないから
それでいいよと付けたオプション 使う試し無し

毎日がフォローしきれぬ事故渋滞 やりきれないよ
神様の思うツボでも リタイアなんかとんでもない

枠を破ればいい 限界まで消せる
確かめたい 力はまだそこにある

したい放題それが絶対
出たとこ勝負でも
誰よりも明日に近付くだろ

治りにくい怪我ばかり 医者も匙投げる
一生もんのキズなら 値打ちになるだろう

取引には応じない 顔色を見ずに
やってたいから 勝ち抜けるだけ 差し引きはゼロで

懐に潜ませるのは 無期限のプラチナ・カード
混雑をうまく外れて 夢の合間の距離を稼ぐ

幕を上げればいい 限界から魅せる
色褪せない 終わり方は別にある

やられ放題 変えちゃどうだい？
当たって砕けても
抱き合える君だけ必要だろ

枠を破ればいい 限界まで消せる
確かめたい 力はまだそこにある

したい放題 それが絶対
出たとこ勝負でも
誰よりも明日の近くへ 行こう

一気に上げればいい 限界から魅せる
色褪せない 終わりはまだ 先にある

やられ放題 変えちゃどうだい？
当たって砕けても
抱き合える君だけ必要だろ

BRÛLEUR VITAL

Une chambre que tu peux ouvrir sans frapper
Ce n’est pas dans ma nature de m’en soucier
Si je cherche à avoir une réponse, mon intuition s’émousse

Il ne sert à rien de réfléchir
Je n’ai rien en main
Alors c’est bon comme ça, j’ai ajouté une option que je n’utiliserai jamais

Chaque jour est un embouteillage d’accidents que je ne peux pas suivre, c’est insupportable
Même si c’est la volonté de Dieu, se retirer n’est pas une option

Il suffit de briser le cadre, jusqu’à effacer la limite
Je veux vérifier, la force est encore là

Fais ce que tu veux, c’est absolu
Même si tu y vas à l’improviste
Tu seras plus près de demain que quiconque

Ce ne sont que des blessures qui ne guérissent pas, même les médecins abandonnent
Si c’est une blessure à vie, ça vaudra quelque chose

Je ne négocie pas, je ne regarde pas ton visage
Je veux le faire, je vais gagner, c’est un résultat nul

Je cache une carte platine à durée illimitée dans ma poche
Je contourne la foule, je gagne de la distance entre mes rêves

Il suffit de lever le rideau, de montrer ta limite
Il existe une autre façon de terminer qui ne se décolore pas

On se moque de toi, pourquoi ne pas changer ?
Même si tu tombes et te brises
Tu es la seule dont j’ai besoin pour me serrer dans mes bras

Il suffit de briser le cadre, jusqu’à effacer la limite
Je veux vérifier, la force est encore là

Fais ce que tu veux, c’est absolu
Même si tu y vas à l’improviste
Allons vers demain, plus près que quiconque

Il suffit de le faire monter d’un coup, de montrer ta limite
Il existe une autre façon de terminer qui ne se décolore pas

On se moque de toi, pourquoi ne pas changer ?
Même si tu tombes et te brises
Tu es la seule dont j’ai besoin pour me serrer dans mes bras