Lyrics and translation T.M.Revolution - WILD RUSH

WILD RUSH

掛け違えて ちょいキツめのチョーカー
外したいのに 金縛り ナニユエだろう
(流行りに 首も回らない)
キャパ以上に スケジュール目一杯
余裕よりも 服ばかり足りなくなる
(底なし沼の 低血糖)
目移るほどの 原色の世界で
透明な激しさに 気づいたら

気まぐれ風の誘惑に
キミを追いかける Jungle (jungle)
野生の滴 弾けとぶ
タマよりも早く 走り抜けろ

誰もが皆な エジキを待ってる
察しの良い娘が 頭悪そうに喋る
(トートに牙を 隠して)
表のない 顔の神経衰弱
合わぬカードに 頭振って後遺症
(やっぱ無理無理 ホント無理)
眠らぬ森に キミを奪われても
執拗に本能が 掻き立てて

捕かめない 恋の焦りが
ボクを震わせる Jungle (jungle)
甘い罠なら かかりましょー!
仕掛けてよ 魅せてよ かがせてよ

教えて 何 使ってるの?
どこで見つけたの? Jungle (jungle)
次のスコール 待ちきれない
極楽の泉に 飛び込もう
夢幻の風の誘惑に
キミを追いかける Jungle (jungle)
野生の滴 弾けとぶ
タマよりも早く 走り抜けろ

WILD RUSH

J'ai mis un collier un peu trop serré,
je veux l'enlever mais je suis paralysé, pourquoi ?
(Je ne suis pas au courant des dernières tendances)
J'ai un planning chargé, plus que je ne peux en supporter,
j'ai besoin de plus de vêtements que de temps libre,
(Je suis dans un trou noir avec une hypoglycémie)
Je suis ébloui par ce monde de couleurs vives,
je me suis rendu compte de sa clarté violente.

La tentation du vent capricieux,
te poursuit dans la jungle (jungle)
Les gouttes sauvages jaillissent,
cours plus vite que ton destin.

Tout le monde attend une proie,
une fille astucieuse parle d'une manière bizarre,
(Elle cache ses crocs dans son sac)
Un visage sans âme, un jeu de nerfs,
tu secoues la tête sur une mauvaise carte, des séquelles,
(C'est impossible, c'est vraiment impossible)
Dans la forêt sans sommeil, même si tu es emportée,
ton instinct te pousse de manière obsessionnelle.

L'angoisse d'un amour insaisissable,
me fait trembler dans la jungle (jungle)
Si c'est un piège sucré, je vais tomber dedans !
Mets-le en place, montre-le, révèle-le.

Dis-moi, qu'est-ce que tu utilises ?
Où l'as-tu trouvé ? Jungle (jungle)
Je suis impatient pour la prochaine averse,
Je veux plonger dans la source du paradis.
La tentation du vent illusoire,
te poursuit dans la jungle (jungle)
Les gouttes sauvages jaillissent,
cours plus vite que ton destin.