Web of Night - T.M.Revolution translation in German

Web of Night

冷たい体だけ走らせたら
消えない夜明けにも近附ける
儚い言葉繰り返し
僕らは何を確かにしてく？

激しい命目覚める
叫ぶ夜を絡ませて
誰にも見せたくない
明日と闇を抱えたまま
想いは夢に堕ちる

その手で淋しさを抉じ開ければ
愛せない自分だけ見えるでしょう
欲しがる気持ち引き替えに
大事な物を失くしてみせて

構わず真夏に触れる
君に心繋がれて
何処かに辿り着ける
傷つくはずの真実でも
想いは君を焦がす

激しい命目覚める
叫ぶ夜を絡ませて
誰にも見せたくない
明日と闇を抱えたまま
構わず真夏に触れる
君に心繋がれて
必ず辿り着ける
傷つくだけの真実から
想いよ
夢を焦がせ

Web der Nacht

Wenn ich meinen kalten Körper laufen lasse
Kann ich selbst der unvergänglichen Dämmerung näherkommen
Flüchtige Worte wiederholt
Was machen wir damit wirklich sicher?

Ein wildes Leben erwacht
Verflochten mit schreienden Nächten
Etwas, das ich niemandem zeigen will
Während ich Morgen und Dunkelheit umarme
Gefühle stürzen in Träume

Wenn du mit deinen Händen die Einsamkeit aufbrichst
Wirst du nur dich sehen, der nicht lieben kann
Im Austausch für das Verlangen
Zeig mir, wie ich etwas Wichtiges verliere

Rücksichtslos berühre ich den Hochsommer
Mit dir ist mein Herz verbunden
Ich kann irgendwo ankommen
Selbst wenn es eine verletzende Wahrheit ist
Meine Gefühle brennen nach dir

Ein wildes Leben erwacht
Verflochten mit schreienden Nächten
Etwas, das ich niemandem zeigen will
Während ich Morgen und Dunkelheit umarme
Rücksichtslos berühre ich den Hochsommer
Mit dir ist mein Herz verbunden
Ich werde sicher ankommen
Von einer nur schmerzhaften Wahrheit
Meine Gefühle
Lass die Träume brennen