Lyrics and translation T.M.Revolution - Web of Night

Web of Night

冷たい体だけ走らせたら
消えない夜明けにも近附ける
儚い言葉繰り返し
僕らは何を確かにしてく？

激しい命目覚める
叫ぶ夜を絡ませて
誰にも見せたくない
明日と闇を抱えたまま
想いは夢に堕ちる

その手で淋しさを抉じ開ければ
愛せない自分だけ見えるでしょう
欲しがる気持ち引き替えに
大事な物を失くしてみせて

構わず真夏に触れる
君に心繋がれて
何処かに辿り着ける
傷つくはずの真実でも
想いは君を焦がす

激しい命目覚める
叫ぶ夜を絡ませて
誰にも見せたくない
明日と闇を抱えたまま
構わず真夏に触れる
君に心繋がれて
必ず辿り着ける
傷つくだけの真実から
想いよ
夢を焦がせ

Паутина ночи

Если дать волю лишь холодному телу,
Можно приблизиться к неугасающему рассвету.
Повторяя эфемерные слова,
Что же мы пытаемся подтвердить?

Неистовая жизнь пробуждается,
Переплетаясь с кричащей ночью.
Никому не хочу показывать,
Как несу в себе завтра и тьму.
Чувства погружаются в сон.

Если этими руками вскроешь свою одиночество,
Увидишь лишь себя, неспособного любить.
В обмен на жажду обладания
Покажи, как теряешь самое важное.

Не колеблясь, касаюсь знойного лета,
Моя душа связана с тобой.
Куда-нибудь мы обязательно доберемся,
Даже если это ранящая правда.
Мои чувства обжигают тебя.

Неистовая жизнь пробуждается,
Переплетаясь с кричащей ночью.
Никому не хочу показывать,
Как несу в себе завтра и тьму.
Не колеблясь, касаюсь знойного лета,
Моя душа связана с тобой.
Мы обязательно доберемся,
Из правды, что причиняет лишь боль,
Пусть мои чувства
Сожгут этот сон.