Lyrics and translation T.M.Revolution - crosswise
咲かせた赤い吐息を盃に
J'ai
respiré
un
souffle
rouge
qui
s'est
épanoui
dans
la
coupe
注ぎ飲み干すその先の華に酔う
Et
j'ai
bu
jusqu'à
la
dernière
goutte,
me
grisant
de
la
beauté
qui
s'y
trouve
誰もに焼き尽くす夢の屍は
Le
cadavre
de
rêve
que
j'ai
brûlé
pour
tout
le
monde
二度と下がるつもりのない熱のよう
Est
comme
une
chaleur
qui
ne
descend
jamais
駆り立てて焦れ合えば痛みもない
Si
nous
nous
poussons
mutuellement
à
l'ardeur,
la
douleur
n'existe
pas
明日だけがこの胸を騒がせる
Seul
demain
fait
battre
mon
cœur
想いが瞬を駆け抜けて
Mes
pensées
traversent
l'instant
紅蓮の碑を描く
Et
dessinent
une
stèle
de
lotus
研ぎ澄まされた命だけ
Seule
la
vie
affûtée
その目に潜ませて
Se
cache
dans
tes
yeux
時空の露に消える
Elle
disparaît
dans
la
rosée
du
temps
火花を散らす鼓動の白銀は
L'argent
de
mes
battements
de
cœur
qui
émet
des
étincelles
変わり続ける目映さに覚めやらず
Ne
se
réveille
pas
de
l'éblouissement
constant
逃げるのも背くのも嫌だと言う
Je
refuse
de
fuir,
je
refuse
de
me
rebeller
饒舌な危機感につまされて
Je
suis
obsédé
par
ce
pressentiment
loquace
孤独が愛が天を指し
La
solitude
et
l'amour
pointent
vers
le
ciel
蒼穹の風誘う
Le
vent
céleste
les
invite
感じてみせて
Fais-le
moi
ressentir
瀬戸際の魂のざわめきを
Le
tumulte
de
l'âme
au
bord
du
précipice
想いが瞬を駆け抜けて
Mes
pensées
traversent
l'instant
紅蓮の碑を描く
Et
dessinent
une
stèle
de
lotus
研ぎ澄まされた命だけ
Seule
la
vie
affûtée
その目に潜ませて
Se
cache
dans
tes
yeux
孤独が愛が天を指し
La
solitude
et
l'amour
pointent
vers
le
ciel
蒼穹の風誘う
Le
vent
céleste
les
invite
感じてみせて
Fais-le
moi
ressentir
瀬戸際の魂のざわめきを
Le
tumulte
de
l'âme
au
bord
du
précipice
時空の露に消える
Elle
disparaît
dans
la
rosée
du
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.