Lyrics and translation T.M.Revolution - soul's crossing

soul's crossing

飢えた鼓動 重ねて
交差する想いが 目指してる
すれ違う生命(いのち)の奥に
それぞれの夢 絡み合う この場所で
所々剥がれてきて 安く見られる
真っさらより上等だろ? 誇りも払わない
麻酔のように効いた夜に 痛さ忘れて
躊躇(ためら)いさえ奪う時が 来るの待っている
外せない タマを込めて
飢えた鼓動 重ねて
交差する想いが 目指してる
すれ違う生命の奥に
それぞれの夢 絡み合う この場所で
勢い込んで口にしても タダじゃ届かない
一瞬だけ眩しいから やけに魅せられる
願いは 華の如く
何度 出逢い はぐれて
流れてく景色が 変わっても
巡り巡りゆく世界で
取り戻す 君の光は 目の前に
交わす鼓動 溢れて
交差する想いが 描いてる
響き合う生命の奥の
燃え足りない 情熱が今 この腕に

Пересечение душ

Голодное сердцебиение, вновь и вновь,
Пересекающиеся чувства стремятся к тебе.
В глубине мимолетной жизни,
Наши мечты переплетаются здесь.
Местами облезлая, кажусь дешевой,
Но это лучше, чем быть безупречным, я не откажусь от своей гордости.
В ночи, как под анестезией, забываю о боли,
Жду момента, когда колебания исчезнут.
Не могу удержаться, заряжаю патрон,
Голодное сердцебиение, вновь и вновь,
Пересекающиеся чувства стремятся к тебе.
В глубине мимолетной жизни,
Наши мечты переплетаются здесь.
Даже если выкрикну с пылом, до тебя не дойдет,
На мгновение ослепительно, поэтому так притягивает.
Желание, словно цветок,
Сколько раз мы встречались и терялись,
Даже если меняется проплывающий пейзаж,
В этом круговороте мира,
Вернуть твой свет, он прямо передо мной.
Разделяемое сердцебиение переполняет,
Пересекающиеся чувства рисуют картину.
В глубине резонирующей жизни,
Неутоленная страсть сейчас в моих руках.