ウルワシキセカイ - T.M.Revolution translation in French

ウルワシキセカイ

だらけきった生返事が 「気に触る」と愚図らないで
他にもっとオイシイもの 隠してるでしょ?

あやふやな暮らしの 煙に捲かれてく
やり直しきかない ジレンマだ 君は

ほんのちょっとの事を 責めるんじゃない 愛はずっと続くよ
きつい峠を越えて行け そこにホラ麗しい世界

君がいなきゃ ダメな僕を 信じりゃいい

レンタルになるの待ってて 見逃してる映画の様に
知らない間に冷めてしまう ものにゃしたかない

引かない波のように 君の上で啼き
辿り着いた海で 沈んで もがいて

やめて そーゆートコを 攻めるんじゃない また熱が上がるよ
どんな言葉も浮かばない 激しさが眩しい世界

君じゃないと イケないのを 見せればいい

ほんのちょっとの事を 責めないで
きわどいトコに 触れないで

たかがちょっとの事を 責めるんじゃない 愛はずっと続くよ
きつい峠を越えて行け そこは見目麗しい世界

君がいなきゃ 始まらない
ぶつけるまま 一途にするまま
掴んでいるものを全部 信じりゃいい

Un monde magnifique

Tes réponses évasives me touchent, ne te plains pas de ça
Tu caches d'autres choses plus délicieuses, n'est-ce pas ?

Enveloppée dans la fumée d'une vie floue
Tu es confrontée à un dilemme irréversible

Ne reproche pas les petites choses, l'amour dure toujours
Traverse ce col difficile, et voici un monde magnifique

Crois en moi, j'ai besoin de toi

Attends que je devienne ton locataire, comme un film que tu as raté
Je ne veux pas quelque chose qui se refroidit sans que je le sache

Comme une vague qui ne recule pas, je crie sur toi
J'ai atteint la mer, je coule, je me débat

Arrête, ne me provoque pas comme ça, je vais redevenir chaud
Un monde éblouissant où aucun mot ne vient à l'esprit

Je dois te montrer que je n'ai besoin que de toi

Ne me reproche pas les petites choses
Ne touche pas aux endroits délicats

Ne reproche pas les petites choses, l'amour dure toujours
Traverse ce col difficile, il y a un monde magnifique à voir

Je n'ai pas besoin de toi pour commencer
Je me lance, je reste fidèle
Crois en tout ce que tu tiens